DA SE ODREKNEŠ - превод на Енглеском

• give up

Примери коришћења Da se odrekneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želiš da se odrekneš svog greha!
You don't want to give up your sins!

Čega si spreman da se odrekneš da bi pobedio?
What are you prepared to give up to win?

Bio si spreman da se odrekneš svega zbog nje?
You were willing to give up everything for her?

Taj čovek ga je pitao,“ Jesi li spreman da se odrekneš SVEGA?”.
God asked him,“Are you willing to give up everything for me?”.

Ja od tebe ne bih tražila da se odrekneš sezone.
I wouldn't ask you to give up a season.

Bitno je zato što možda nameravaš da se odrekneš svog sna.
It matters because… if you're going to give up your dream.

Nikad nisi bio voljan da se odrekneš svega.
You were never willing to give up everything.

Koje loše navike ne možeš da se odrekneš?
What bad habits can you give up?

Upozorio sam te, ali si odlucio da se odrekneš porodice.
I warned you, but you chose to give up your family.

Ima još nešto čega treba da se odrekneš.
There is still something I need to give up.

Znaš Charlie, ne moraš da se odrekneš stvari koje voliš samo zbog mene.
You know Charlie, you don't have to give up things that you like just because of me.

I teško je da se odrekneš navike trošenja velikih iznosa novca na sebe..
And it's difficult to give up the habit to spend big amounts of money on yourself.

Voljan si da se odrekneš vlastitog života da bi ona mogla da ide u raj?
You're willing to give up your life so she can go to heaven?

Šta kažeš na to da se odrekneš, trideset seljana i da završimo s tim.
So what do you say you give up thirty villagers, we call it a day.

Da bi radio ono što mi radimo moraš da budeš spreman da se odrekneš svega.
To do what we do you have to be willing to give up everything.

Kaži da si saglasan da mi predaš svoju dušu, i da se odrekneš svih prava na blagoslov.
Tell them you agree to hand over your soul and to give up all right of benediction.

Da se odrekneš svog života!
To give your life away!

Ne možeš da se odrekneš velike pozornice.
I know.- You cannot give up the grand stage.

Tražim od tebe da se odrekneš Dirka.
And I guess what I'm asking is that you give up Dirk here.

Ne želiš da se odrekneš svog greha.
You chose to not give up your sins.