DA SE OTVORIMO - превод на Енглеском

• open
• opening

Примери коришћења Da se otvorimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako je to ponekad istinito, to nas takođe može sprečiti da se otvorimo prema ljubavi, prilikama
While this is sometimes true, it can also leave us feeling heavy and block us from opening to love, to opportunities,

Dakle, pisanje nam pomaže da se otvorimo kada osećamo da nema nikog sa kim bismo mogli da pričamo.
So writing helps us open up when it doesn't feel like there's anyone we can talk to.

Naš strah nas je sprečavao da se otvorimo onima oko nas i štitio nas od onoga što bi drugi mogli da urade kada bismo se pokazali ranjivi.
Our fear kept us from opening ourselves up to those around us, providing protection against what others might do if we appeared vulnerable.

svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti
we all have a responsibility to open ourselves up to a wider array of what choice can do,

Mi smo ovde da se otvorimo nečemu što je totalno,
We're here to open up to something that is totally,

Naš je zadatak da se otvorimo pred tajnama apsolutnog što češće možemo
Our task here is to open to the mystery of the absolute as often as possible,

Kada bi mogli da se otvorimo prema nekome o ovim osećanjima bilo bi kao da nam je neko skinuo teret sa leđa,
To be able to open up to someone about these feelings would be like a weight being lifted,

Prava nam sreća ne dolazi kroz druge, nego kroz našu sposobnost da se otvorimo, volimo i budemo u potpunosti slobodni od loših emocija.
Ultimate joy and happiness don't come through possessions but rather through our capacity to open, to love fully, and be free of attachments.

mi samo treba da se otvorimo, samo da otkrijemo šta je već tamo.“.
we have only to open up, only to discover what is already there.”.

Mislim da pričam u ime svih kada kažem da nam je teško da vam vjerujemo i da vam se otvorimo kada ste naš terapeut tek jedan dan.
I think I speak for everyone when I say we find it hard to trust you and open up when you've only been our therapist for a day.

iskustva na osnovu kojih učimo, i da se otvorimo prema njima.
learning experiences, and opening ourselves to them.

nikada nećemo moći da se otvorimo prema bilo čemu drugom.
you would never be open to something else.

zato moramo da se otvorimo za njih- rekao je Junker.
so we need to open up to them," he said.

Ijubav nas učini dovoljno sigurnim da se otvorimo i tada postajemo svesni svojih osećanja.
love makes us feel safe enough to open up and become aware of our feelings.

ili možemo da se otvorimo ka mogućnostima poput Karli,
or we can open ourselves to opportunities like Carly,

prvo treba da naučimo da verujemo i da se otvorimo poverenju, bliskosti.
so firstly we need to learn to trust and to open to confidence, intimacy.

obično smo sami sebi najgori neprijatelji, neradi da se otvorimo prijateljima i spori u traženju profesionalne pomoći kada se osećamo preplavljeno.
we tend to be our own worst enemies- reluctant to open up to friends, and slow to seek professional help when we feel overwhelmed.

Gurni vrata da se otvore.
Push the door open.

Neće da se otvore.
It won't open.

Cela fabrika je htela da se otvore prozori, osim one kuje Holm.
The whole factory wanted open windows except that bitch Holm.