DA SE PODSETIM - превод на Енглеском

• remind myself
• remember

Примери коришћења Da se podsetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, morao sam da zavirim u svoj pasoš da se podsetim ko sam ja.
I had to get on a boat to remind myself of who I was.

Morala sam da se podsetim na to da je Pol samo klon,
And then I had to remind myself that Paul was only a Klone,

Moram da se podsetim da sam jednom bila nešto više od žene i majke.
I have to remember that I was once something more than just a wife and a mother.

dalje moram da se podsetim svakog jutra da ga više nema,
I still have to remind myself each morning that he's gone,

ja mogu da se podsetim da je naizgled nemoguće cilj izgubiti 50 funti je ostvariv.
I can remind myself that the seemingly impossible goal of losing 50 pounds is achievable.

će se vratiti i da se podsetim koliko ga volim.
to know that he was coming back, and remember how much I loved him.

Trebao mi je samo trenutak da se podsetim na savršenu nevažnost umetnosti u ljudskom svetu
I need only for one second remind myself of the utter unimportance of art in the human world

Želim samo da se podsetim da sam sebe sabotirala
I just want to remind myself that I self sabotage

Da se podsetim Sokrata, uvek mi je bilo najveće zadovoljstvo,
It is always my greatest pleasure to be reminded of Socrates whether by speaking of him myself

Da se podsetim da susret sa istinskim zlom može uvek da povrati zlo i u mene.
To remind myself that an encounter with true evil can always bring out the evil in me.

Koristio sam da da se podsetim da ne mogu očekivati da ga ubije prvog dana.
I used that to remind myself that I can't expect to kill it on day one.

Svakoga dana dam sebi par minuta da se podsetim da ove godine neće trajati zauvek
Every day, I'm taking a few minutes to remind myself that these years won't last forever

Hoću da se podsetim na prošle svoje sramote
I intend to remind myself of my past foulnesses

Da se podsetim Sokrata, uvek mi je bilo najveće zadovoljstvo,
To be reminded of Socrates is always the greatest delight to me,

Tu i tamo popijem malo da se podsetim zašto ne treba da pijem.
Yeah, I am. I'm having a couple now and again to remind myself why I don't drink it.

Kao da sam morala da se podsetim koliko je bitno da se” Putuj( t)
It was as if I had to be reminded of how important it is to“Travel light through life,

Pretpostavljam da sam došla zato što… sam htela da se podsetim kako nam je bilo pre.
I suppose I came because I wanted to remember what it was like before.

mi je bilo teško da se podsetim da je klon bio njegova ideja i plod njegove mašte.
that it was hard to remind myself now that the Klone had originally been his idea and creation.

pokušavam da se podsetim da postoje drugi načini njihovog sagledavanja.
angry to me, I try to remind myself that there are other ways of seeing them.

moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.