DA SE POSTANE - превод на Енглеском

• becoming
• to get
• become
• be turned

Примери коришћења Da se postane на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji mnogo načina da se postane pisac.
There are many ways to become a writer.

Nije dovoljno biti samo nadaren da se postane pisac.
Talent alone is not enough to become an author.

Potrebno je puno godina da se postane mlad.
It takes a very many years to become young.

U Hollywoodu nije lako da se postane zvezda.
In Hollywood, it is not easy to become a star.

Ali mislim da je ovo bio super način da se postane majkom.
It wasn't a great way to become a mother.

Sve će to biti potrebno da se postane šampion.
It takes it all to become a champion.

bezbroj drugih sličnih radnji s namerom da se postane buddha znači napredovati postepeno,
a myriad similar practices with the intention of becoming a Buddha thereby is to advance by stages,

Mogućnost da se postane njegov pravi obožavalac,
The opportunity of becoming his true worshipers,

se razviju ove veštine i da se postane efikasan komunikator.
effort to develop your skills and become an effective communicator.

Silina žudnje potrebne da se postane jedno sa Bogom nikada se ne može premeriti, ma koliko visoko bilo ukupno merilo.
The intensity of longing necessary for becoming one with God can never be measured, however high the Gross standard.

Krajnji cilj će biti da se postane ranjiv, da se razume međusobna povezanost,
The end goal will[be] becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another,

Ključ da se postane vešt komunikator retko se nalazi u onom što se uči u akademskom svetu.
Oddly enough, the key to becoming a skillful communicator is rarely found in what has been taught in the world of academia.

Ključ da se postane vešt komunikator retko se nalazi u onom što se uči u akademskom svetu.
The key to becoming a skilful communicator is rarely found in what has been taught in the world of academia.

Ključ da se postane vešt komunikator retko se nalazi u onom što se uči u akademskom svetu.
The key to becoming a skillful communicator is rarely to be found in what has been taught in the world of academia.

Zato sam rekao da je potrebno 5000 ljudskih rođenja da se postane čovek čovek.
That's why I said it takes 5000 human births to become a human human.

ono što Classon kaže u knjizi jeste da ključ da se postane bogat je da prvo samom sebi platite.
what Classon said in that book was that the key to becoming wealthy is to pay yourself first.

Sam pokušaj da se postane dobro ili bolje ljudskobiće zvuči kao hvale vredna
Trying to become a good or better human being sounds like a commendable

Sam pokušaj da se postane dobro ili bolje ljudskobiće zvuči kao hvale vredna
Trying to become a good or better human being sounds like a commendable

Ali pored učenja teorije i prakse postoji i treći faktor neophodan da se postane majstor u bilo kom umeću- ovladavanje umećem mora biti stvar ultimativne zanteresovanosti;
But, aside from learning the theory and practice, there is a third factor necessary to becoming a master in any art--the mastery of the art must be a matter of ultimate concern;

Процедура да се постане донор је врло једноставна.
Becoming a donor is really quite easy.