DA SE POVEŽU SA - превод на Енглеском

• connect with
• to engage with
• connecting with
• bond with
• to reconnect with
• to associate with

Примери коришћења Da se povežu sa на Српском и њихови преводи на Енглески

ne mogu emocionalno da se povežu sa svojim partnerom.
because they can't emotionally connect with their partner.

Oni često imaju poteškoća da se povežu sa ljudima njihovih godina, jer njih ne zanima mnogo stvari koje ljudi rade
They often have difficulty connecting with people around their age because they aren't interested in many of the things those people do

imaju prave ljudske veštine i da budu sposobni da se povežu sa ljudima i da njihovo iskustvo učine prijatnijim.
if they're capable of connecting with people to make their experience a little more enjoyable.

Deca imaju biološku potrebu da se povežu sa prirodom, i to se vidi u njihovim dizajnima.
Children have a biological need to connect with nature, and this shows up in their designs.

koriste Facebook aplikacije i usluge da se povežu sa stvarnim ljudima preko bilo kojih uređaja.
use the Facebook family of apps and services to connect with real people on any device.

pozadina za ovu priču o dva muškarca koji traže način da se povežu sa svetom oko sebe..
is the backdrop for this tale of two men searching for ways to connect with the world around them.

Zapravo, oni koji uče putem e-učenja imaju šansu da se povežu sa ljudima iz čitavog sveta;
In fact, eLearners have the opportunity to connect with people all over the world;

Milioni kompanija, velikih i malih, koriste Facebook aplikacije i usluge da se povežu sa stvarnim ljudima preko bilo kojih uređaja.
Millions of businesses use the Facebook family of apps and services to connect with real people on any device.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers will usually write on a personal level, which will allow them to connect with their readers.

koriste Facebook aplikacije i usluge da se povežu sa stvarnim ljudima preko bilo kojih uređaja.
use Facebook's apps and services to connect with real people on any device.

( Aplauz) Nagradite ih prilikom da vide konkretan uticaj svoje darežljivosti i da se povežu sa pojedincima i zajednicama kojima pomažu.
(Applause) Reward them with the opportunity to see the specific impact that their generosity is having and to connect with the individuals and communities they're helping.

O mitologiji povezanoj sa Midsomerskom Humkom gde su Kelti koristili simbole i rituale da se povežu sa duhovima prirode.
The mythology associated with Midsomer Barrow where the Celts use symbols and rituals to connect with the spirits of nature.

se prikupi novac za školu Međunarodne veze- Škole mogu da se povežu sa drugim eko-školama u zemlji ili drugim zemljama.
the money for school. International connections- Schools may connect with other eco- schools in the country or abroad.

Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo- da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili
I would like to help others rediscover that wonder-- to want to engage with it, to want to learn,

Da imaju mesto da"> krenu u misiju na koju su već hteli sa krenu i da se povežu sa ostalima.
already wanted to go to, and connect with each other.

Događaj je zaista autentičan i verujem da ljudima bez posla dosta znači što na jednom mestu mogu da se povežu sa kompanijama koje možda traže baš njih.
This event is truly authentic, and I think it's very important to unemployed people to have a place where they can connect with companies who may be looking just for them.

načina na koji žele da se povežu sa avio-kompanijom.
how they like to engage with the airline.

podele ono što ih je podstaklo da to urade i da se povežu sa ostalima koji su učestvovali u ovom Izazovu.
where people could share their motivations and connect with others taking part in the Challenge.

pomoći mladim građanima Srbije da se povežu sa poslodavcima", kaže potpredsednik Svetske banke za Evropu
help young citizens of Serbia connect with employers- said WB Vice President for Europe

Kako da se povežemo sa sobom?.
How can we connect with ourselves?