DA SE PREDATE - превод на Енглеском

• surrender
• to give yourself
• turn yourselves in

Примери коришћења Da se predate на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapamtite: uvek je još suviše rano da se predate.
Remember: It's always too soon to give up.

Ovo vam je poslednja šansa da se predate.
This is your last chance to surrender.

Zapamtite: uvek je još suviše rano da se predate.
Let it be known that it's always too early to give up.

Znači, rečeno vam je da vam je dato neko vreme da se predate.
Well, it certainly helps if you're given time to surrender.

Došli su neki ljudi i dozivali vas da se predate.
Men came and yelled for you to surrender.

Znači, rečeno vam je da vam je dato neko vreme da se predate.
Which means that they were under orders to give him a chance to surrender.

Pogrešila sam kad sam vam rekla da se predate.
It was wrong of me to tell you to give yourself up.

Radi vaših ljudi, tražim od vas da se predate.
For the sake of your people, I'm asking you… to surrender.

Gospodo, imate dva minuta da se predate.
Gentlemen, you have two minutes to surrender.

Imate 5 sekundi da se predate.
You have five seconds to surrender yourself.

Ali nije vreme da se predate.
But now is not the time to give up.

Došao sam da Vas ubedim da se predate.
I'm here to convince you to surrender.

Nemate izbora osim da se predate.
You have no choice but to surrender.

Pretpostavljam da niste razumeli moj razlog da vas ubedim da se predate.
I assume you do not understand My reason to persuade you to surrender.

Ako nam se nešto desi možete da pobegnete ili da se predate.
If anything happens to us you can run or give yourself up.

Ali to nije razlog da se predate.
But this is no reason to surrender.

Zapamtite: uvek je još suviše rano da se predate.
And remember that it is always too early to give up.

vam grad gori do temelja, ili da se predate.
watch your city burn to the ground, or surrender.

Vi želite da se predate Njemu, ali vam nedostaje moralne snage,
You desire to give yourself to Him, but you are weak in moral power,

Mogli biste da em oslobodite i da se predate. Jer ako se ne predate..
You might as well set me free and turn yourselves in.'Cause if you don't.