DA SE PRISETIM - превод на Енглеском

• remember
• recall
• think
• remembering
• to remind myself

Примери коришћења Da se prisetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomozi mi da se prisetim, hoćeš li?
Help me to remember, OK?

Vi hoćete da se prisetim.
You expect me to remember.

Žarkovac pokušavam da se prisetim.
Blinking I try to remember.

Vi hoćete da se prisetim.
So you want me to remember.

Nema načina da se prisetim.
No way to recall.

Pokušavam da se prisetim kada sam poslednji put radio nešto normalno.
I'm trying to think of the last time… I actually took some time to be normal.

Pokušavam da se prisetim šta sam tada video.
Trying to remember what I saw before.

Pokušavam da se prisetim ko je ostao.
I try to remember who is left.

Mislio sam da bih mogao da posetim kuću, da se prisetim dobrih vremena.
I thought i'd go back home To remember the good times.

Da, nema načina da se prisetim.
There is no way for me to remember.

Samo je trebalo da se prisetim.
Just needed to remember.

Trebalo mi je malo da se prisetim.
It took me a moment to remember.

naterala me je da se prisetim stvari kojih nisam želeo da se prisećam.
she made me remember things I didn't want to remember..

Pokušala sam da se prisetim svake moguće stvari koje sam mogla, koje tražim kod partnera?
What was every single possible thing that I could think of that I was looking for in a mate?

Kad bih mogla da se prisetim celog jednog dana, mogla bih da opišem, makar površno, kakav je bio život u detinjstvu.
If I could remember one whole day I should be able to describe superficially at least, what life was like as a child.

pokušam da se prisetim zašto me je baš ova ideja uzbuđivala na početku.
I try to remind myself why this idea excited me in the first place.

Pomogla mi je da se prisetim svega što sam zaboravila, ali i da naučim nešto novo!
It was helpful to remind myself of the things I may have forgotten, and learn some new things!

Trebalo mi je nekoliko sati da se prisetim svih detalja svog iskustva s jaguarom.
It had taken me several hours to recall all the details of my experience with the jaguar.

Stvar je u tome što sad hoću svega da se prisetim, svake sitnice, svakog detalja!
The fact of the matter is that I now want to recall everything, every trifle, every little detail!

Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was.