DA SE SETE - превод на Енглеском

• remember
• recall
• think
• remembering

Примери коришћења Da se sete на Српском и њихови преводи на Енглески

Poenta je da ljudi ne žele da se sete.
The bottom line people don't want to remember.

Toliko su stari da nemogu da se sete ko je otac
They're so old they can't remember who's pappy

Samo su ove budale mogle da se sete da smo mi… Mi smo utvare koje se pojavljuju iz mraka
Only these crazy people could remember that we… are ghosts coming from the dark

Zaposleni u moskovskoj policiji kažu da ne mogu da se sete nijednog izveštaja koji je podnela bilo koja žena iz snimljenih videa otkrivenih u poslednjih nekoliko meseci.
Moscow's police department says it couldn't recall a single report filed by any of the women targeted in the videos discovered in the past several months.

Mnogi ljudi s demencijom ne mogu da se sete šta se dogodilo pre 45 minuta,
They may not remember 45 minutes ago,

Pošto su uklonili sve čega su mogli da se sete, shvatili su da je nešto drugo u pitanju.
Having eliminated anything they can think of, they realized there had to be something else there.

Jedino deca sa kraja 20. veka mogu da se sete sreće i razočaranja tog vremena.
Only kids from the end of the 20th century can recall all the happiness and disappointment of that time.

Neki ljudi mogu da se sete stvari iz svojih prethodnih života, jer im um nije potpuno prebrisan.
Some people can remember things from their previous lives because their brains weren't thoroughly cleared.

prepoznaju određene znakove koji signaliziraju opasnost i mogu da se sete važnih lokacija, dugo nakon što su ih posetili.
distinguish particular cues that signal danger and can recall important locations long after their last visit.

Oni koji koriste laptop na odmoru imaju više problema da se sete odmora nego oni koji koriste pametne telefone,“ kaže on.
Those who use laptops on their vacation had more trouble remembering the vacation than those who only used smartphones,” he says.

Možda spadate u grupu onih koji ne mogu da se sete kada su poslednji put plakali.
Or you may be the type who can't remember when you last cried.

Mislim da ljudi imaju problema da se sete šta je koja zemlja radila u ratovima na Balkanu.
I think people here have trouble telling, or remembering, which country did what in the Balkan Wars.

Pacijeti poput njih vode normalan život. ali oni ne mogu da se sete svoje prošlosti.
Patients like them lead a normal life… but they can't remember their past.

Neki imaju problema da se sete šta se desilo neposredno pre sesije- na primer,
Some have trouble remembering what happened right before a session- for example,

Oni su bili trenirani da se reinkarniraju u odredjene porodice i da se sete ko su oni zaista.
The gods trained them to reincarnate into certain families and remember who they were.

koje im ne dozvoljava da se sete grehova.
which prevents them from remembering their sins.

Ljudi su dali stvari za 40 dana za Lentu da budu bliži Bogu i da se sete Isusove žrtve.
People give up things for the 40 days of Lent to get closer to God or remember Jesus' sacrifice.

Ljudi su očajnički pokušavali da se sete svega što su pamtili i do dva meseca u nazad, kada sam ja bila na odmoru u Meksiku.
People made desperate attempts to recall everything they had memorized over the prior eight weeks--weeks that I spent vacationing in Mexico.

Ispostavilo se da kada su učili pod vodom, ronioci su uspeli da se sete 32% reči
It turned out that when they learned words underwater, they remembered 32% of them when tested underwater,

Još bolje, muškarci imaju tendenciju da se sete šta devojke ili šta nikako ne treba da rade sledeći put.
Even better, they tend to remember what works and what doesn't for next time.