DA SE STIDIM - превод на Енглеском

• be ashamed
• be embarrassed
• shame
• i feel ashamed

Примери коришћења Da se stidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučena sam da se stidim.
We were taught to be ashamed.

Da se stidim što pijem!
Ashamed of drinking!

Jel treba da se stidim i da se sakrivam zbog toga?
Should I be ashamed and hide myself away?

Znao je da ga se stidim.
He knew I was ashamed of him.

Zašto bi trebala da se stidim?
Why should I be ashamed?

Da se stidim što pijem! završi pijanica
Ashamed of drinking!' concluded the drunkard,

Zašto da se stidim, i ja sam njemu davao.
Why should I be ashamed”, he thought to himself.

Ne bi trebalo da se stidim sto te zelim?
I shouldn't be ashamed wanting you, should I?

Nisam rekla da se stidim.
I didn't say"Embarrassed.".

Nije da se stidim svog tela, nego je tako udobnije.
It's not even that I'm ashamed of my body. It's just more comfortable.

Zašto ja treba da se stidim što sam stara?
Should I be ashamed of being old?

Nemam čega da se stidim, ništa nezakonito nisam uradio.
I have nothing to be ashamed of, I did nothing wrong.

Davno sam prestala da se stidim svojih suza.
I was no longer embarrassed about my tears.

Kako mogu da se stidim od nekog koga ne znam?
How can I be ashamed of someone who does not even know his mother?

Naučena sam da se stidim.
I was taught to be ashamed.

Treba li da se stidim?
Should I be ashamed?

Da se ne stidim onoga što jesam.
Not Ashamed of Who I Was.

Da se stidim što pijem! završi pijanica
Ashamed of drinking!” concluded the drinker,

Zašto ja treba da se stidim što sam stara?
Why do I have to be ashamed of being gay?

Zašto ja treba da se stidim što sam stara?
Why should I be ashamed of being human?