DA SE TRUDIM - превод на Енглеском

• trying
• hard
• try
• bother

Примери коришћења Da se trudim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko god da se trudim, ne mogu skontati kako on sve ovo radi.
No matter how hard I try, I cannot figure out how that works.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
No matter how I try, I am not on time.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
No matter how hard I try I can't think about this.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
However hard I try, I cannot be on time.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
No matter how hard I try, I cannot do it on time.”.

Zar ne vidiš da se trudim?
Can't you see that I'm trying?

Koliko god da se trudim.
No matter how I try.

Zar ne vidiš da se trudim?
Can't you see I'm trying?

Tako da se trudim da sam popravim sto mogu.
So I try to fix anything I can.

Moram više da se trudim.
I got to do more.

Znaš da se trudim da budem fer, Done.
You know I try to be a fair man, Don.

Jedino što mogu je da se trudim da ne gledam u njega.
The only thing to do is to try not to look in it at all.

Ja ću nastaviti da se trudim da budem ono što si ti mislio da jesam.
I will continue to try to be the person you thought I was.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
And as much as I try to not think of it I can't.

Lakše mi je bilo da se trudim zarad vas nego zarad sebe same;
It was easier to try for your sakes than for my own;

Ma koliko da se trudim.
No matter how much I try to.

Da koliko god da se trudim nešto ipak ne mogu da promijenim.
And no matter how hard I try I can't change anything.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
As much as I try not to think about it, I do.

Recite joj da se trudim.
Tell her I'm… tell her I'm trying.

Koliko god da se trudim da sam cool.
No matter how hard I try to be cool.