SAMO SE TRUDIM - превод на Енглеском

• i'm just trying
• i was just trying
• just trying to keep
• i just want

Примери коришћења Samo se trudim на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo se trudim da opravdam ime.
Just trying to live up to the name.

Samo se trudim da mi to ne postane jedina misao.
I just try that it doesn't become my only thought.

Samo se trudim da vi razumete.
I'm just trying to make you understand.

Samo se trudim da ne pošizim.
Just trying not to freak out.

Samo se trudim da dobijem malo vode.
Just trying to get a little bit of water.

Samo se trudim da održim konverzaciju.
Just trying to keep the conversation going.

Vidi, samo se trudim da ovo funkcioniše, dobro?
Look, I'm just trying to make this work, okay?

Samo se trudim da budem detaljna.
Just trying to be thorough.

Samo se trudim da stvorim društvo bez kriminala u kom deca mogu da rastu neiskvarena.
I just want a crime-free society where children can grow up free from corruption.

Samo se trudim da pokažem mojoj voljenoj da se to koliko mi je stalo ne završava medenim mesecom.
Just trying to show my loved one that how much I care does not end on the honeymoon.

Nisam ništa od toga, samo se trudim da uvek budem realan, koliko je to moguće.
It's just reality, I just try to be as real as I can.

Samo se trudim da budem zadovoljan na kraju dana,
At the end of the day I am just trying to be happy,

Само се трудим да те упознам боље.
I'm just trying to learn more about you.

Само се трудим да радим свој посао.
I'm just trying to do my job.

Само се трудим да летим испод радара, шефе.
I'm just trying to fly low, avoid the radar, boss.

Samo se trudite da nikoga ne prepadate, u redu?
Just try not to scare anyone, okay?

Samo se trudite da se ponašate normalno.
Just try and act normal.

Samo se trudite da se zadržite na jednoj.
Just try stopping at one.

Samo se trudi da nikoga ne povrediš.
Just try not to hurt anybody.

Samo se trudite da ih svaki put pročitate pažljivo
Just try each time to carry them out with full attention