I'M JUST WONDERING - превод на Српском

• samo se pitam
• samo me zanima
• samo se pitam jesu
• razmišljam
• samo sam radoznao

Примери коришћења I'm just wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm just wondering if there's anything else I should know.
Samo me zanima da li još nešto treba da znam.

I'm just wondering smile or no smile?
Samo se pitam sa smeškom ili bez?

Because, you know, I'm just wondering.
Jer znate… samo me zanima.

I'm just wondering what was bothering Brutus.
Samo se pitam šta je Brutusu.

Before you go, uh, I'm just wondering.
Prije nego odeš, samo me zanima.

I'm just wondering how many victims are lined up.
Samo se pitam koliko žrtava je poređano.

I'm just wondering where he is..
Samo se pitam gde je.

I'm just wondering-- Why you still here, Maggie?
Samo se pitam, zašto si još uvek ovde, Megi?

I do not know, i'm just wondering.
Ne znam, samo se pitam.

I don't know the answers, I'm just wondering.
Ne znam odgovore, samo se pitam.

But I'm just wondering, is anybody actually going to be held accountable?
Pa se samo pitam, da li ce iko preuzeti odgovornost?

I'm just wondering if I should call the Parole Board.
Само се питам да ли да позове Комисију за условни отпуст.

I'm just wondering what are his positions?
Samo se pitam koje su njegove pozicije?

I'm just wondering where all the money's coming from?
Samo se pitam odakle toliki novac dolazi?

Hey, I'm just wondering who bucks harder.
Hej, samo sam se pitao ko mu bolje paše.

I'm just wondering, what is the benefit of watching this?
Samo se pitam koja je korist od gledanja ove kasete?

I'm just wondering if… I'm ready.
Samo se pitam da li… sam ja spreman.

I'm just wondering if there's even any other way?
Samo se pitam, postoji li ipak neki drugi način?

I'm just wondering how you got that from.
Samo pitam kako si se toga setio na.

I'm just wondering if you ever thought for two seconds about the consequences.
Samo se pitam, jesi li ikad nakratko razmislila o posljedicama.