SAMO PITAM - превод на Енглеском

• i'm just asking
• just wondering
• i'm only asking
• i'm just saying
• i was just asking
• i am just asking

Примери коришћења Samo pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pitam za savet.
I'm only asking for advice.

Ja samo… samo pitam.
I'm just… I'm just asking.

Šta ja znam, samo pitam.
I don't know. I was just asking.

Samo pitam, ako neko nešto više zna.
Just wondering if anybody knows anything further.

Samo pitam za novu uniformu.
I'm only asking for a new uniform.

U redu, samo pitam.
Okay, I'm just asking.

Samo pitam jer se to ne radi u marincima.
Just wondering, because this is terrible unusual.

Samo pitam kuda idemo.
I'm only asking where we're going.

Samo pitam, Delko.
I was just asking, Delko.

Nemam rešenje, samo pitam.
I have no answer, I'm just asking.

U redu je, ljubavi, samo pitam.
Cool it, love. I'm only asking.

Samo pitam, je li trudna?
I was just asking, is she pregnant?

Kao što rekoh samo pitam.
Like I said, I'm just asking.

Samo pitam, još uvek pada kiša?
I was just asking, still raining?

U redu, samo pitam.
All right, I'm just asking.

Samo pitam, nikada se ne zna.
I was just asking, you never know.

Boki: Dobro, samo pitam.
QUESTION: Well, no, I'm just asking.

Samo pitam za tvoje mišljenje pošto te cenim kao svog partnera.
I was just asking your opinion because I respect you as my partner and all.

Boki: Dobro, samo pitam.
K: All right, I'm just asking.

Tako da samo pitam.
And so I'm just asking.