SE PITAM - превод на Енглеском

• i wonder
• ask
• question
• i wondered
• asked
• asking

Примери коришћења Se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja se pitam zašto nas ne voliš?
And I ask you: Why don't you love us?

Nekad se pitam da li je bila stvarna.
Sometimes, I wondered if she was real.

Ja se pitam oko toga.
I asked you anything.

Pa se onda pitam za koga mi pišemo?
Asking who are we writing for?

Ponekad se pitam na kojoj planeti živiš, Evelyn.
Sometimes, I wonder what planet you're living on, Evelyn.

I ja se ponekad pitam takva pitanja.
I sometimes ask those kind of questions.

I često se pitam ko je to na-pisao?
I wondered often who wrote them?

Cesto se pitam gde su se taj optimizam
I'm often asked where my never-ending optimism

samo se pitam.
just asking.

Ako se ja pitam, ovo rumenilo ima sve!
If you ask me, Colorado has it all!

Ponekad se pitam jesam li spremna za tebe.
Sometimes I wonder whether I'm ready for you.

Sad se pitam, ko je u pravu?
So, I wondered, who is right?

I onda se pitam što mi je 15 godina Prodidži bio omiljena grupa.
So for 15 years, people have asked me who my favorite comedian is.

budim se i pitam zašto?
I wake and keep asking why?

Ponekad se pitam zašto sam sa njim.
Sometimes I wonder why I'm with him.

Stalno se pitam zašto. I zašto opet?
Always ask Why, and then ask Why again?

To je nešto što se pitam celog mog života.
This is something that I wondered all my life.

E sad se pitam- Zasto je moralo toliko ljudi da pogine???
But the question must be asked: why did so many die?

samo se pitam.
so just asking.

Znaš, ponekad se pitam ko je umro, ti ili Migeul.
You know, sometimes I wonder who died, you or Miguel.