DA SE TRUDITE - превод на Енглеском

• trying
• bother
• try
• effort
• to push yourselves

Примери коришћења Da se trudite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete pročitati svaku poruku koju dobijete- niti bi trebalo da se trudite.
You can't read every message you receive- nor should you try to.

Kod ubiljenih akvarijuma, umesto da se trudite oko usređivanja riba,
In planted aquariums, instead of trying to keep the fish happy,

Međutim, kada oboje prestanete da se trudite, to može celu seks mašinu potpuno stopirati".
But when you both stop trying, it can grind the whole sex machine to a halt.”.

ste slabo motivisani na radnom mestu a to čini da se manje trudite.
being underpaid at work, so you decide to make less effort.

Umesto da se trudite da svoj prostor preoblikujete po liniji vašeg nameštaja,
Instead of trying to mold your space to your furniture, do the opposite-

Trebalo bi da radite Ati gurujogu i da se trudite da budete u stanju kontemplacije svakog trenutka što je više moguće.
You should do Ati guruyoga and try to be in the state of contemplation as much as possible in any moment.

Ne prestajte da se trudite i zavodite je, bez obzira na to koliko ste dugo zajedno.
Never stop trying to impress her and assuring her that she is loved no matter how long you have been together.

treba da se trudite da svaki dan merite krvni pritisak uvek u isto vreme
you should always try to take your blood pressure at the same time and under the same

Nastavite da se trudite da napredujete, ali nemojte da mislite da ćete ikada da budete„ savršena osoba“.
Keep trying to improve but never thing that you will be a“perfect person”.

je mnogo volite i uopšte da se ne trudite da je razumete.
you need to love her very much and not try to understand at all.

Nema mnogo toga što biste mogli da učinite, osim da se trudite da ne dobijete više kilograma nego što je preporučljivo.
There's not much you can do besides trying not to gain more than the recommended amount of weight.

treba da zaboravite na sebe i da se trudite da pomognete drugima.
you are to forget yourself, and try to help others.

truditi u svim nastojanjima, i uvek treba da se trudite da poštujete mišljenje drugih.
you should always try to be respectful of the opinions of others.

je mnogo volite i uopšte da se ne trudite da je razumete.
you must love her a lot& not try to understand her at all.

Pravo pitanje koje treba sebi da postavite je da li planirate da se trudite oko veze bez obzira na to koliko se oboje promenite.
The real question is whether you're planning to try to make the relationship work regardless of how you both change.

Pravo pitanje koje treba sebi da postavite je da li planirate da se trudite oko veze bez obzira na to koliko se oboje promenite.
The real question is remains the same whether you're planning to try to make the relationship work regardless of how you both change.

Koliko god da se trudite, uvek ima još nešto da se doda
But no matter how much you try, there will always be something more to do

Nemojte prestajati da se trudite da obratite one koji izgovaraju reči kritike protiv vašeg rada;
Do not stop to try to convert the one who is speaking words of reproach against your work;

Broj sagorenih kalorija tokom bilo kojeg kardio treninga povećaćete tako da se trudite do samih granica izdržljivosti.
Number of calories burned during any cardio will increase so as to try to the very limits of endurance.

Onog momenta kada prestanete tako jako da se trudite da budete nešto što niste,
The moment you stop trying so hard to be something that you're not,