DA SE ZAPITAJU - превод на Енглеском

• question
• ask themselves
• wonder
• think

Примери коришћења Da se zapitaju на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje koje bi investitori trebali da se zapitaju ako drže bitkoine na nekoliko meseci", dodao je za CNBC.
That's the issue that investors should ask if they're holding bitcoins for a couple of months,” he told CNBC.

Sada je vreme za one koji se osećaju‘ pozvanim' da se zapitaju: šta radim sa svojim životom,
Now is the time for the ones who feel"called" to ask themselves, what am I doing with my life,

Izbor Baraka Obame kao prvog Afroamerikanca na položaju predsednika SAD podstakao je pripadnike glavnih evropskih manjinskih zajednica da se zapitaju:„ da li bi nešto tako moglo da se dogodi u Evropi“?
The election of Barack Obama as America's first African American president is leading Europe's minorities to ask themselves: could it happen here?

Hrabri lideri moraju takođe da budu voljni da se zapitaju:„ Da li služim Kosovu
Courageous leaders must also be willing to ask themselves,“Am I serving Kosovo

Većina nerazumevanja među ljudima bi mogla da se izbegnu ako bi oni jednostavno odvojili vreme da se zapitaju: Šta bi ovo još moglo da znači?“- Šenon Adler.
Most misunderstandings in the world could be avoided if people would simply take the time to ask,‘What else could this mean?””- Shannon Adler.

Ova rečenica je mnoge navela da se zapitaju šta je time ovaj neverovatno dugovečan čovek hteo da kaže.
This sentence led many to ask themselves what this incredibly long-lasting man wanted to say.

njegove kolege s univerziteta u Torinu da se zapitaju da li bi placebo efekat mogao da bude važan i u sportu.
his colleagues at the University of Turin to wonder if the placebo effect might be important in sport, too.

To je dovelo do toga da se neki zapitaju da li postoje izgledi da se poprave odnosi Turske i Izraela, koji su na najnižoj tački u istoriji dveju zemalja.
This has prompting some to question whether there is a chance to get Turkey-Israel relations out of their lowest point in the two countries' history.

Većina nerazumevanja među ljudima bi mogla da se izbegnu ako bi oni jednostavno odvojili vreme da se zapitaju: Šta bi ovo još moglo da znači?“- Šenon Adler.
Most misunderstandings in the world could be avoided if people would simply take the time to ask,“What else could this mean?”- Shannon L. Alder.

Možda bi trebalo da se zapitaju ko je kriv zbog toga, možda oni sami.
You must ask yourself, who is to blame in this case for it may be your own fault.

To je pitanje koje bi investitori trebali da se zapitaju ako drže bitkoine na nekoliko meseci", dodao je za CNBC.
That's the issue that investors should ask if they're holding bitcoins for a couple of months," he said.

Ova zagonetka zašto mi tumačimo vreme da se kreće unapred je navela naučnike da se zapitaju zašto.
This conundrum as to why we interpret time in a forward motion has led scientists to question why.

Različita neslaganja među objašnjenjima Džonsonove tokom godina dovele su mnoge istraživače da se zapitaju da li je stvarno bila Zodijakova žrtva.
The various discrepancies among Johns' accounts over the years have led many researchers to question whether she was an actual Zodiac victim.

Većina nerazumevanja među ljudima bi mogla da se izbegnu ako bi oni jednostavno odvojili vreme da se zapitaju: Šta bi ovo još moglo da znači?
Most misunderstandings in the world could be avoided if people would simply take the time to ask,"What else could this mean?

Moj savet svima koji se još bore na ovom pragu je da se zapitaju,“ Šta ja zaista želim?
It is my advice for all those who are still struggling on this threshold to ask themselves,“What do I really want?

što će navesti dosta ljudi da razmisle ili da se zapitaju o njihovim pretpostavkama I ostalim stvarima.
is gonna make a lot of people think differently or question their assumptions and stuff.

broj reči dovešće većinu ljudi koji se nalaze na suprotnoj strani da se zapitaju nije li Jarac zaista u pravu,
number of words will make most people on the opposite side ask themselves whether Capricorn is really right,

takozvana„ Kontakt grupa“ da preuzmu vođstvo u kampanji u Libiji, navela je mnoge da se zapitaju koliko će efektivan NATO biti u budućnosti ukoliko saveznici zastupaju sasvim drugačija viđenja.
the so-called"Contact Group" take the lead in the Libya campaign leaves many wondering how effective NATO will be in the future if allies are coming from vastly different viewpoints.

Takođe, ovo je povod mnogima da se zapitaju da li„ Konvencija Protiv Nezakonitog Prometa in Opojnim Drogama'' UN-a iz 1998 godine ima ikakvog preostalog kredibiliteta
It has also caused many to ask whether the 1988 United Nations‘Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs' has any remaining credibility or relevance,

broj reči dovešće većinu ljudi koji se nalaze na suprotnoj strani da se zapitaju nije li Jarac zaista u pravu,
number of words would lead most of the people who think opposite to ask themselves whether Capricorn is really right,