DA SUMNJAM - превод на Енглеском

• doubt
• to think
• suspicious
• suspecting
• doubting

Примери коришћења Da sumnjam на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebao sam ti reći da sumnjam da tvoja majka laže.
I'm sorry. I should've told you I suspected your mother of lying.

Odlučila sam da sumnjam u sve vas.
And I've decided to suspect all of you.

Počinjem da sumnjam da će prihvatiti moje izvinjenje.
I'm beginning to doubt he'd accept my apology.

Nisam imao razloge da sumnjam u to sve do danas.
I've never had a reason to question those until today.

Ne. Rekao sam da sumnjam na tebe,… ali samo oko 1%.
Well, even though I say I suspect you, it's only a one-percent possibility.

Nije trebalo da sumnjam u tvoje poštenje.
I shouldn't have doubted your integrity.

Ja stvarno pocinjem da sumnjam u tvoje mentalno zdravlje.
Now I'm really starting to question your credibility.

Izvinite nisam mislio da sumnjam u vas.
I'm sorry, I didn't mean to doubt you.

Tko sam ja da sumnjam u Papu?
Who am I to question the pope?

Recimo da sumnjam.
Let's just say I doubt it.

Da sumnjam u njega.
I doubt for him.

Zar treba da sumnjam u njih jer su Jevreji?
Am I supposed to doubt them because they are Jews?

Zar da sumnjam u njihove zaključke?
How could I doubt their conclusions?

Ko sam ja da sumnjam u Papu?
Who am I to question the pope?

Slušaj, nije trebalo da sumnjam u tebe, Tamra.
Listen, I shouldn't have doubted you, Tamra.

Ja nisam trebao da sumnjam u sebe, stoga jednaki smo.
I shouldn't have doubted myself, so we're even.

Nisam trebao da sumnjam u tebe.
I shouldn't have doubted you.

Nisam trebala da sumnjam u tebe Duncane.
I never should have doubted you, Duncan.

Kako sam mogao da sumnjam u tvoje medicinsko mišljenje?
How could I have doubted your medical opinion?

Nikad nisam trebala da sumnjam u tebe, rizikovao si život zbog mene.
I never should have doubted you. You risked your life for me.