DA TE ODVEDEMO - превод на Енглеском

• get you
• take you

Примери коришћења Da te odvedemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo da te odvedemo kuda zaželiš.
We can take you anywhere you want.

Moramo da te odvedemo u bolnicu odmah.
We have to get you to a hospital right now.

Hajde da te odvedemo u tu jarugu.
Let's get you into that gulch.

Da, dobro, hajde da te odvedemo kod lekara.
Yeah, well, let's get you to the podiatrist.

Ali ozbiljno, trebalo bi da te odvedemo u bolnicu.
But seriously, we should get you to a hospital.

Moramo da te odvedemo u bolnicu.
We need to get you to the hospital.

Da te odvedemo u skrovište.
To take you to the hide-out.

Ovde smo da te odvedemo nazad, ne da te pozovemo nazad.
We're here to take you back, not to invite you back.

Pa, moramo da te odvedemo u Lordsburg, mala Kojoto.
Well, we've got to get you to Lordsburg, little Coyote.

Moramo da te odvedemo kod doktora.
We've got to get you to a doctor.

Moramo da te odvedemo u bolnicu.
We've got to get you to a hospital.

Rešili smo da te odvedemo na jednu lepu, veliku farmu u unutrašnjosti.
We've decided to take you to a nice, big farm upstate.

Moramo da te odvedemo izvan zemlje u neku laboratoriju.
We've got to get you out the country and into a lab.

Hej, moramo odavde da te odvedemo, ajde.
Hey, we've got to get you out of here Come on.

Moramo da te odvedemo odavde.
We've got to get you out of here.

Prvo moramo da te odvedemo u bolnicu.
First, we got to get you to a hospital.

Moramo da te odvedemo u ambulantu.
We need to get you to the infirmary.

Možemo da te odvedemo tamo.
We could take you back there.

Moramo da te odvedemo kod pravog doktora.
We need to get you to a real doctor.

Moramo da te odvedemo odavde.
We need to get you out of here.