DA TE PODSETIM - превод на Енглеском

• remind you
• mind you
• to recall you

Примери коришћења Da te podsetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da te podsetim.
I'm supposed to remind you.

I da te podsetim, ovo je meni jako važno.
And I remind you that for me this is really important.

Treba li da te podsetim da sam ja odgovorna za ugled ovog kabineta?
Need I remind you that I am responsible for the integrity of this entire bureau?

Treba li da te podsetim da imamo jako tanak budžet.
Need I remind you that we are on a very tight budget here.

Zovem da te podsetim na razgovor za posao danas.
I'm calling to remind you about our interview today.

Trebalo je da te podsetim.
I was supposed to remind you to take your pills.

Da te podsetim da su upravo prekrili tvoje fenjere.
Let me remind you that they've just covered your lanterns.

Samo da te podsetim da sam odrasla.
Just to remind you that I'm growing up.

Moram da te podsetim ko sam ja.
Let me remind you who I am.

Mogu li da te podsetim da je ovo rat?
May I remind you this is about a war?

Mogu li da te podsetim, Džek, oni ti nisu prijatelji?
Over radio May I remind you, Jack, they are not your friends?

Samo da te podsetim, ti nisi doktor… ja jesam.
Let me remind you, you're not the doctor… I am.

Da te podsetim na stvari koje voliš.
To remind you of the things you love.

Mogu li da te podsetim da si mene zaprosio?
May I remind you that you proposed to me?

Samo da te podsetim, da si se obavezao na diskretnost.
I would remind you, you are pledged to secrecy.

A ja bih da te podsetim da sam dzentlmen,
And I would remind you that I am a gentleman,

Da te podsetim da je moja majka poznati publicista.
Let me remind you that my mother is a famous publicist.

Rekla si mi da te podsetim na ruže.
You asked me to remind you about the roses.

Samo sam hteo da te podsetim za danas!
Just thought to remind you that today!

Da te podsetim na naš plan.
Let me remind you about your plan.