MIND YOU - превод на Српском

• пазите
• pazi
• da te podsetim
• mislim
• имајте на уму
• ум вас
• ти смета
• pazi da se
• подсећам вас
• имајте у виду
• podsećam vas

Примери коришћења Mind you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not that I'm being negative, mind you.
Nije da mislim negativno.

Mind you don't catch cold.
Pazi da se ne prehladiš.

Mind you, the English language was a barrier.
Имајте у виду да је и енглески језик баријера.

I don't blame the mother, mind you.
Ne krivim Brata, podsećam vas.

I'm not blaming my brother, mind you.
Ne krivim Brata, podsećam vas.

But mind you, we never went there to teach
Uvek imajte na umu da ja nisam došao da poučavam

Mind you, only 200 yards to the garage.
Pazite, na samo 200 metara od garaže.

He did so, mind you, only after severe torture.
On je to uradio, ti smeta, tek nakon teških mučenja.

Not with my own hands, mind you, but indirectly, hmm.
Ne s mojim vlastitim rukama, um vas, već neizravno, hmm.

Mind you, it was some years ago.
Um vas, to je bio prije nekoliko godina.

For, mind you, when that thing wakes you,
Jer, pazite, kad vas to probudi,

At the sun, mind you!
Imamo Sunce, imajte na umu.

Mind you don't fall.
Pazi da ne padneš.

The OWNER mind you.
Vodja misli za tebe.

Yesterday, Friday, mind you, I ate meat again.
Juce, u petak, zamislite, opet sam jeo mesa.

Mind you, I think I can trust him with her.
Da vas podsetim, njemu mogu da verujem, sa njom.

Mind you, that one over there's nice as well!
Da te podsetim, i ta tamo je jednako lepa!'!

Mind you, he is daft.
Da vas podsetim, on i jeste lud.

The leader mind you.
Vodja misli za tebe.

Mind you don't get paint on those curtains, James.
Pazi da ne obojiš zavese, Džejms.