TI SMETA - превод на Енглеском

• bothers you
• do you mind
• hated it
• bothering you
• bother you
• is bugging you
• it did

Примери коришћења Ti smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel ti smeta ako obavim brzi poziv?
Do you mind if I make a quick phone call?

Ali, možda ti smeta samo ubistvo onih s kojima spavaš.
But maybe murdering a man only bothers you when you're sleeping with him.

Da mi je znati šta ti smeta.
I wonder what's bothering you.

bljesak iznad glave ti smeta?
That flash behind her head bother you?

Dali ti smeta ako još neko podeli sto sa nama?
Do you mind if someone else shares the table with us?

Što ti smeta?
What about him bothers you?

Summer, ova mali ti smeta?
This kid bothering you, Summer?

Je l' neće da ti smeta?«.
Won't that bother you?".

Dali ti smeta ako pogledamo u podrum?
Do you mind if we look in the fruit cellar?

To ti stvarno smeta, zar ne?
It really bothers you, doesn't it?

Zašto ti smeta?
Why do you mind?

To je ono što ti smeta.
That's what bothers you.

Jel ti smeta ako te zovem" Hobie"?
Do you mind if I call you"Hobie"?

No, ništa od toga je ono što ti stvarno smeta.
But none of that is what really bothers you.

Dali ti smeta tamjan?
Do you mind the incense?

Ne… zašto provodiš toliko vremena sa njom ako ti smeta toliko?
No… why do you spend so much time with her if she bothers you so much?

Jeli ti smeta?
Do you mind?

Iskomuniciraj šta osećaš i šta ne voliš i šta ti smeta.
Communicate what you feel and what you don't appreciate and what bothers you.

Šta ti smeta?
Do you mind?

Navikao si na hrkanje, pa ti smeta tišina.
You're used to snoring, so the silence bothers you.