AKO NE SMETA - превод на Енглеском

• if you don't mind

Примери коришћења Ako ne smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не смета, желели бисмо да почне крајем.
If you don't mind, we'd like to start at the end.

Ако не смета, Имам свој случај да се бави.
If you don't mind, I got my own case to deal with.

У коју цркву идеш, Френк, ако не смета што питам?
And what church do you go to, Frank, if you don't mind my asking?

Делим текст код себе на фејсбуку, ако не смета.
I'm asking for permission to share this on facebook, if you don't mind.

Делим текст код себе на фејсбуку, ако не смета.
Please share on Facebook if you don't mind.

Ако не смета другу особу.
If you do not bother the other person.

Живи и уживај у свет око себе, чак и ако не смета!
Live and enjoy the world around them, even if you do not bother!

Ако не смета да питам, господине Стусси,
If you don't mind me asking, Mr. Stussy,

Ако не смета да питам, зашто си допустила својој кћерки да мисли да си мртва задње две деценије?
If you don't mind my asking, why let your daughter think that you were deceased these last two decades?

наравно, ако не смета.
of course, if you do not bother.

Meni ne smeta ako ne smeta tebi.
Doesn't bother me if it doesn't bother you.

Ako ne smeta.
If it's… no bother.

Naravno ako ne smeta.
But only if she doesn't annoy you.

Ako ne smeta što pitam.
If you do not mind my asking.

Ako ne smeta, ostajem.
If I liked it, I stayed.

Molim te, ako ne smeta.
Please, if you dont mind.

Ako ne smeta ispržila bi nešto?
Anybody mind if I zap in something fried?

Putujemo sa vama, ako ne smeta.
We're gonna catch a ride down with you if you don't mind.

Zamolio bi te nešto, ako ne smeta.
I want to ask you something, if you don't mind.

Ako ne smeta, pogledao bih drugu scenu.
If you don't mind I wanna sit for the second scene.