DA TI NE SMETA - превод на Енглеском

• you don't mind
• it doesn't bother you
• you didn't mind
• you do not mind
• it's all right
• you won't mind

Примери коришћења Da ti ne smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislila sam da si rekla da ti ne smeta svo to seljakanje.
I thought you said you didn't mind all the moving around.

Nadam se da ti ne smeta, ali spavam go.
I hope you don't mind, but I sleep naked.

Lagala si kada si rekla da ti ne smeta moje lice.
You lied when you said you didn't mind my face.

Nadam se da ti ne smeta, skuvala sam kafu.
I hope you don't mind, I made some coffee.

Nadam se da ti ne smeta J. D.
I hope you didn't mind J.D. tagging along.

Nadam se da ti ne smeta što sam ovde.
I hope you don't mind my being here.

Nadam se da ti ne smeta što smo ovde.
I hope you don't mind that we're here.

Nadam se da ti ne smeta što sam ovdje.
I hope you don't mind I'm here.

Kate, nadam se da ti ne smeta.
Kate, I hope you don't mind.

Slušaj, nadam se da ti ne smeta.
Listen, I hope you don't mind.

Humphrey, nadam se da ti ne smeta.
Humphrey, I hope you don't mind.

Pretpostavljam da je sretan da ti ne smeta svinjsku mast.
Guess it's lucky you don't mind lard.

Izvoli Ben Nadam se da ti ne smeta, sa lešnicima su.
Here you go, Ben. I hope you don't mind, I made it with walnuts.

Nadam se da ti ne smeta glazba.
I hope you don't mind the music.

Da ti ne smeta što imaš rokove i obaveze.
You don't mind having responsibilities and jobs to do.

Nadam se da ti ne smeta izlazak to je moj rodak.
Hope you don't mind going out to my cousin's.

Nadam se da ti ne smeta miris pravog muškarca u sobi.
I hope you don't mind the smell of a real man in your room.

Nadam se da ti ne smeta okus suhe hrane i umaka.
Hope you don't mind the taste of kibble and gravy.

Tako da ti ne smeta ceka u autu, zar ne?.
So you don't mind waiting out in the car, do you?

Nadam se da ti ne smeta Walterova muzika.
I hope you don't mind Walter's music.