DA TE POGLEDAM - превод на Енглеском

• look at you

Примери коришћења Da te pogledam на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li da te pogledam?
Can I take a look at you?

Dozvoli da te pogledam.
Let me take a look at you.

Rekao sam ti, da te pogledam u lice.
I've told you. To look you in the face.

Sada, pre nego sto pozovem policiju… pusti da te pogledam.
Now, before I call the police… let me get a look at you.

Da te pogledam.
Let's take a look at you.

Pa bolje da te pogledam.
Well I'd better have a look at you.

Da te pogledam.
Let's have a look at you.

Daj da te pogledam.
Let me get a look at you.

Da te pogledam.
Let's get a look at you.

Daj da te pogledam.
Let me have a look at you here.

Daj da te pogledam.
Let me have a look at you.

Ne mogu da te pogledam u lice Vinse.
No, can't look you in the face, Vince.

Ne mogu da te pogledam u lice!
I can't look you in the face!

Daj da te pogledam.
Let me take a look at you.

Daj da te malo pogledam.
Let's take a look at you.

Znaš, nekad mi je jako teško da te pogledam.
You know, it's really hard to look at you sometimes.

Zdravo svima, daj da te pogledam.
Hello everyone, let me have a look at you.

Dovoljno je da te pogledam i znam… shvatam da je bar to stvarno.
I just have to look at you and I know… I just know that at least this is real.

Kad mi je doktor rekao da ti je majka umrla nisam mogao da te pogledam nedeljama.
When the doctor told me your mother had died in childbirth I couldn't look at you for weeks.

Oh, Andrew prešao sam toliki put da te pogledam u oči i pitam.
Oh, Andrew I've come all this way to look you in the eye and ask you this.