DA TI KAŽEM OVO - превод на Енглеском

• tell you this
• say this

Примери коришћења Da ti kažem ovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam želeo da ti kažem ovo.
I didn't want to tell you this.

Meli mi je tražila da ti ne kažem ovo, ali ja.
Mellie asked me not to tell you this, but I.

Ne znam kako da ti kažem ovo.
I don't know how to say this.

Zaista moram da ti kažem ovo.
I really need to say this.

Pa… da ti kažem ovo.
Well… To tell you this.

Osećala sam potrebu da ti kažem ovo.
I just felt the need to tell you this.

Ne znam kako da ti kažem ovo Frimane.
I don't really know how to say this, Freeman.

Samo sam želela da ti kažem ovo.
I lust wanted to say this.

Rekli su mi da ti ne kažem ovo.
I was advised not to tell you this.

Ali želim da ti kažem ovo.
Go… But I want to tell you this.

Dragi brate, da ti kažem ovo sad.
My dear brother, I will tell you this one thing.

Osećala sam potrebu da ti kažem ovo.
I felt the need to tell you this.

Mrzim da ti kažem ovo.
I hate to tell you this.

Ne znam kako da ti kažem ovo.
I don't know exactly how to tell you this.

Pokušavala sam da smislim najbolji način da ti kažem ovo.
I've been trying to think of the best way to say this.

Samo ne znam kako da ti kažem ovo.
I just don't know how to say this.

Ako nemaš ništa protiv, dugo čekam da ti kažem ovo.
I've waited a long time to say this.

Pitala sam se kako da ti kažem ovo.
I've been wondering how to tell you this.

Ali posmatrao sam te danas i mogu da ti kažem ovo.
But I was watching you out there today, I will tell you this.

Ja samo… ne znam kako da ti kažem ovo.
I just… I don't know how to say this.