DA TO MISLIŠ - превод на Енглеском

• you mean it
• you think that
• you feel that

Примери коришћења Da to misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne izgleda da to misliš.
You don't seem to mean it.

Trebam dokaz da to misliš.
I need convincing' you mean that.

Verujem da to i misliš.
I believe you mean that.

Vidim da to misliš.
I can tell that's what you're thinking.

Želiš da to misliš, ali ne možeš sve dok stvarno ne budeš siguran.
You want to mean it, but you can't, until you know for sure.

Drago mi je da to misliš Izgled naslovnice ostaje isti.
I'm so glad you think so. The book cover, we're keeping that.

Žele da to misliš.
They want you to think that.

Znam da to misliš.
I know that's what you're thinking.

Til' k, znam da to misliš.
Teal'c, I know you mean that.

Jesi ti luda? On želi da to misliš.
That's what he wants you to think.

Ne mogu da verujem da to misliš.
I can't believe you'd think that.

Isuse, Kate, ne mogu vjerovati da to misliš!
Jesus, Kate. I can't believe you'd think that!

Drago mi je da to misliš.
Well, I'm glad you think so.

Drago mi je da to misliš.
I'm glad you think so.

Možda to veruješ jer mi želimo da to misliš.
Perhaps you only believe that, because that is what we want you to think.

Ne mogu da verujem da to misliš.
I can't believe that's what you think.

Drago mi je da to misliš.
Glad you think so.

Misliš da mi treba da to misliš.
You think I need you to think that.

Znam da to misliš, ali da sam ja ostao sa Rubenom i… pobrinuo se da sigurno stigne kući,
I know you think that, but if I would've stayed with ruben and… made sure he got home,

Znam da to misliš jer ti je onaj snob od devojke rekao, ali.
I know you think otherwise because that's what that Armani-wearing, chardonnay-slugging trust-funder told you, but.