DA TREBA DA ZNATE - превод на Енглеском

• you should know
• you ought to know
• you needed to know
• you'd want to know

Примери коришћења Da treba da znate на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije rekao, ali mislim da treba da znate.
He didn't say. But I thought you should know.

pretpostavljam da treba da znate.
I guess you need to know.

I mislim da to treba da znate.
And I thought you guys should know that.

Onda mislim da treba da znate da vam ne mogu platiti… nikakvim novcem.
Then I think you should know that I cannot pay you any money.

Mislio sam da treba da znate za to.
Yes? I just thought you should know.

Mislim da treba da znate, da jedan od vaših pacijenata odbija da uzme lekove, koje ste mu prepisali.
I think you ought to know that one of your patients is refusing to take medication prescribed by you..

Zato sam mislio da treba da znate šta mi je doktor rekao za Floridu.
That's why I thought you ought to know what the Doctor said to me about going to Florida.

U redu, neću reći da treba da znate osobu celokupno u dušu da biste odlučili da li je on/ ona dovoljno dobar/ dobra za vašeg prijatelja/ drugaricu.
Ok, I'm not going to say you need to know this person inside and out to determine whether he/she is good enough for your friend.

Samo sam mislio da treba da znate da ako dobijem samo jedan udarac Fowlerovim kaišem po guzici,
I just thought you ought to know… that if one stroke of Fowler's cane lands on my arse,

Mislio sam da trebate da znate.
I thought you should know.

Smatram da trebate da znate.
I thought you should know.

Па, свет ће вас научити више него што мислите да треба да знате.
He will teach you more than you need to know.

Samo mislim da trebate da znate šta se dešava.
I just figured you should know what's what.

mislio sam da trebate da znate.
I just thought you should know.

Мислим да треба да знате истину како ја то видим.
I think you should know the truth as I see it.

Само сам мислио да треба да знате.
I just, thought you should know.

Мислио сам да треба да знате, Дасти је поранио у бар.
Thought you should know Dusty came by the bar earlier.

Мислио сам да треба да знате.
I thought you should know. Thank you..

Мислио сам да треба да знате.
I thought you should know.

Слушај, имам неке вести што сам мислио да треба да знате.
Listen, I have some news that I thought you should know.