DA TREBA DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i should tell
• i should say
• i ought to tell
• i need to tell

Примери коришћења Da treba da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Da… Razgovarao sam sa dr Brenan i onda sam pomislio da treba da kažem i vama.
Yes, I… had a talk with Dr. Brennan and I thought I should tell you.

pet godina na univerzitetu i mislim da treba da kažem da sam upravo ja generacija promene, prekida.
the five years in the University and I think I should say that I'm exactly the generation of the change, of the break.

Roj, ne mislim da treba da ti kažem kako bi to moglo katastrofalno da se odrazi na pravni sistem grada sad je potrebno Džoa mekuša ubistvo rešeno.
Roy, I don't think I need to tell you how catastrophic this could be to the city's legal system now I need Joe McUsic's murder solved.

pretpostavljam da treba da ti kažem su oboje mrtvi.
I guess I should tell you they're both dead.

Ne znam, samo mi je rekao da treba da kažem gospođi de L' Orador sve što znam o pećini.
No. He just told me that I should tell Madame de L'Oradore everything I know about the cave.

Mislio sam da treba da ti kažem jer smo u vezi,
I thought I should tell you this because we're in a relationship,

Znala sam, kad me je pitala da je vodim, da treba da kažem" ne", ali, samo sam pomislila na baku,
I knew when she asked me to take her I should say no, But all I could think about was gran

Мислим да треба да ти кажем.
I thought I should tell you.

Само сам мислила да треба да вам кажем.
I just felt I should tell you.

мислим да треба да кажем пар речи.
I think I should say a few words.

Mislim da treba da kažemo Tejli šta se ovde dešava.
I think we should tell Teyla what's going on here.

Misliš li da treba da kažemo Karen?
Do you think we should tell Karen?

Mislim da treba da kažemo tvojoj mami.
I think we should tell your mom.

Mislim da treba da kažemo istinu gospodinu Leneru.
I think we need to tell Mr. Laner the truth.

Misliš li da treba da kažemo Meredit?
Do you think we should tell Meredith?

Mislim da treba da kažemo deci.
I guess we need to tell the kids.

Lpak mislim da treba da kažemo Džeku.
I still think we should tell Jack.

Misliš da treba da kažemo?
Think we should tell?

Mislim da treba da kažemo da se Lovel ubio.
I think we should say Lowell killed himself.

Misliš da treba da kažemo terapeutu?
You think we should tell the therapist?