DA TRPIMO - превод на Енглеском

• endure
• suffer
• put up
• take
• tolerate

Примери коришћења Da trpimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Loni, ne moramo ovo da trpimo.
Lonnie, we do not have to take this.

Da vidiš šta moramo da trpimo.
Come and see what we have to put up with.

Zašto mi moramo sve ovo da trpimo?
Why do we have to endure all this?

Ne moramo ovo da trpimo.
We don't have to put up with this.

ne bi mi morali da trpimo.
we might not have to suffer.

Mi to nećemo da trpimo.
We will not endure.

a mi moramo da trpimo posledice.
and we have to suffer the consequences.

Nazalost, to nekad moramo da trpimo.
But we do have to endure it sometimes.

Tek treba da trpimo.
I just have to endure.

Dobro sam, ne moramo da trpimo sranja od bilo koga više.
We're fine. We don't need to put up with any bullshit anymore.

Mi samo treba da trpimo ovu nepravdu….
We must resist this injustice.

Dokle ćemo više da trpimo poniženja?
How much more humiliation shall we endure?

Mi samo treba da trpimo ovu nepravdu….
We should resist this injustice.

Mi više ne želimo da trpimo ove stare hendikepe.
We no longer choose to put up with these old handicaps.

To nekad moramo da trpimo.
Sometimes, we have to endure it.

Nismo ovde da trpimo.
But we are not here to suffer.

Drago mi je što je to jedini nepodnesni brak koji moramo da trpimo.
I'm grateful it's the only unsuitable marriage we're forced to endure.

Zato što više ne želimo da trpimo.
Because you don't want to suffer anymore.

Tek treba da trpimo.
We just have to endure it.

Bog trpi i govori i nama da trpimo.
God endured and told us to endure.