DA VAS POVREDI - превод на Енглеском

• hurt you
• to harm you
• harm you

Примери коришћења Da vas povredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada neko namerno pokušava da vas povredi.
When someone tries to hurt you.

Niko ne želi da vas povredi.
No-one wants to hurt you.

Zašto bi želeo da Vas povredi?
W-why would he want to hurt you?

Imamo informaciju da neko planira da Vas povredi.
We've had some intelligence that someone is planning to hurt you.

stvar koja je želela da Vas povredi.
the thing that wanted to hurt you.

Trauma može da vas povredi na hiljadu različitih načina,
Trauma can hurt you a hundred different ways,

Ne mare ko pokusava da vas povredi, branice vas kad god i gde god.
They don't care who is trying to harm you; they will defend you anytime, anywhere.

Može da vas povredi i najmanja sitnica, jer se u svemu potpuno predajete, bilo u prijateljstvu ili u emotivnoj vezi.
Even the smallest things can hurt you because you do not know how to completely surrender, either in friendship or in an emotional relationship.

Može da vas povredi i najmanja sitnica iz razloga što umete da se potpuno predate, bilo u prijateljstvu
Even the smallest things can hurt you because you do not know how to completely surrender,

Ne možete da verujete da će osoba sa kojom ste proveli tri godine da vas povredi ili čak pokuša
You can't believe that the person you spent three years with will hurt you, will hit you or[try]

panda može ozbiljno da vas povredi.
a panda can seriously hurt you.

Zapamtite ubuduće, da ko god da vas povredi, Ja sam taj koji vas je povredio;.
Remember in the future, that when anyone hurts you, it is I who hurt you;.

Ljubav znači da pružite nekome priliku da vas povredi, verujući im da to neće učiniti.
Love means to give someone chance to hurt you, but trust them not to..

Ljubav znači da pružite nekome priliku da vas povredi, verujući im da to neće učiniti.
Trust is giving someone else the ability to hurt you, but believing that they will not do so.

On verovatno ne želi da vas povredi, ali i ne želi da uradi ono što ste od njega tražili.
He probably doesn't want to hurt you, but he doesn't want to do what you ask either.

Ljubav znači da pružite nekome priliku da vas povredi, verujući im da to neće učiniti.
Love means giving someone the chance to hurt you, but trusting them not to..

Ljubav je kada nekome dajete šansu da vas povredi, ali verujete da neće to učiniti.
Love is giving someone the ability to hurt you but trusting that they won't.

Ljubav je kada nekome dajete šansu da vas povredi, ali verujete da neće to učiniti.
Love is giving someone a chance to hurt you, but trusting you won't hurt..

Neko može odati vašu taјnu bez namere da vas povredi i to sve može završiti u strašnom neslaganju.
Someone may tell a private secret about you without meaning to hurt you and it could all end up in a terrible disagreement.

zavist koja ga/ je zaslepljuje do te mere da će pokušati da vas povredi.
which is blinding them so much that they will try to hurt you.