DA VAS ZAMOLIM - превод на Енглеском

• ask you
• beg you
• i trouble you

Примери коришћења Da vas zamolim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo bih da vas zamolim za malu uslugu.
I would like to ask a small favor.

Florens…, mogu li da vas zamolim da objasnite tu primedbu?
Florence, may I ask you to explain that remark?

Moram da vas zamolim za uslugu.
I need to ask you for a favor.

Došao sam da vas zamolim za savet.
I've come to ask your advice.

Došao sam da vas zamolim za pomoć.
I've come to ask for your help.

Došla sam da vas zamolim za pomoć.
I've come to ask you for your help.

Oče, došao sam da vas zamolim da me blagoslovite.
Father, I've come to ask you to bless me.

Želio bih da vas zamolim Da stanete pored prozora.
I'd like to ask you to please step to the window.

Hteo sam da vas zamolim da nam se pridružite.- Ne mogu.
I was about to ask if you'd like to join us.

Kardinale Dežarden, došao sam da vas zamolim za poništenje braka svoje prijateljice.
Cardinal Desjardin, I've come to ask for an annulment for a friend.

Htela bih da vas zamolim za pomoć.
I'd like to ask your help.

Mogu nešto da vas zamolim?
Can I ask you for a favor?

Smem li da vas zamolim za uslugu?
Can I ask you a favour?

Mogu li da vas zamolim za samo jednu uslugu?
Can I ask you just one favor?

Mogu li da vas zamolim jednu stvar?
Can I ask you one thing,?

Možda bih trebao da vas zamolim za još nešto.
Perhaps I should ask for something else.

Moram da vas zamolim za veliku uslugu!
I'm asking you for a huge favor!

Skiner, mogu li da vas zamolim za uslugu?
Mr. Skinner, could I ask you a favor?

Moraću da vas zamolim da odete sada.
I'm going to ask you to leave now.

Mogu li nešto da vas zamolim, gospodine?“.
May I ask something sir?'.