DA VRATIM VREME - превод на Енглеском

• back time
• back the clock

Примери коришћења Da vratim vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih mogla da vratim vreme i ponovo budem trudna ja bih…/ ne bih.
If I could go back in time and get my baby back, I would….

Kad bih mogla da vratim vreme imala bih desetoro dece, ne dvoje.
If I could go back in time I'd have 10 kids, not 2.

Ne mogu da vratim vreme i da ispravim stvari.
We cannot go back in time and fix things.

Ne mogu da vratim vreme.
I can't turn back the time.

Kad bih mogla da vratim vreme, ja bih.
If I could go back in time, I could.

Kada bih mogla da vratim vreme, ne bih to radila.
If I could go back in time and do it again well, I wouldn't.

Ponekad poželim da mogu da vratim vreme i krenem ispočetka.
I was wishing that I could go back in time and start over.

Ne mogu da vratim vreme i da ispravim stvari.
I can't go back in time and fix it.

Ne mogu da vratim vreme, žao mi je….
I can't go back in time, but I regret so much.

Znam ne mogu da vratim vreme, šta je bilo bilo je.
But I cannot turn back the time, what happened happened.

Da mogu da vratim vreme, mnogo toga bih promenila.
If I could go back in time, I would change so many things.

Vilela bih da mogu da vratim vreme.
I wish I could go back in time.

Dala bih sve da mogu da vratim vreme.
I would give anything to take back the time.

Mislim, ne mogu da vratim vreme.
I mean, I can't go back in time.

Znam to. Ako bih mogao da vratim vreme.
If I could go back in time.

Da mogu da vratim vreme, ne znam da li bih učinila isto.
If I could turn back time, I'm not sure that I would have done the same thing.

Ali sam prihvatila činjenicu da ne mogu da vratim vreme i pretvaram se da se ništa nije desilo.
But I've accepted the fact that I can't just turn back the clock and pretend it never happened. And neither can you.

promenite kulturnu pozadinu, ili da vratim vreme i da svoju trudnu majku da pije sok od povrća.
change your cultural background or turn back the clock and make your pregnant mother scull vegetable juice.

Da sada mogu da vratim vreme, rekla bih toj uplakanoj devojci na krevetu da zaslužuje više i bolje.
If I could go back in time, I would tell that girl sitting on the bed that she was worth more.

Kada bih mogao da vratim vreme, voleo bih da preživljavam taj trenutak ponovo i ponovo.
Ifl could go back in time, I'd just relive that moment over and over again.