DA PROVEDEM VREME - превод на Енглеском

• spend time
• spending time

Примери коришћења Da provedem vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si mi rekla da je važno da provedem vreme sama.
You are the one who told me how important it is to spend time alone.

Dobro, brvnara je bila samo izvinjenje da provedem vreme sa tobom.
Okay, the cabin was just some excuse to spend time with you.

Kada bih ponekada otišao da provedem vreme sa njom, bilo je teško osvojiti njenu pažnju.
And sometimes when I would go and spend time with her, it would be difficult to get her time and attention.

Morala sam da provedem vreme sa njom zato što sam je zanemarila i nisam to mogla.
I had to spend time with her, because I neglected her and I could not.

Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima,
And for me that means spending time thinking and talking about the poor,

Mislim, u ovom trenutku hoću samo da odem kući, da provedem vreme sa porodicom i to je to”.
I mean, at the moment I just want to go home, spend time with my family, and that's all.

Imala sam apsolutno najgorih nekoliko dana, a sve što sam tražila je da provedem vreme sa svojim sinom.
I just had the absolute worst couple of days, and the only thing I was looking forward to was spending time with my son.

I čujem je svaki dan kako mi govori da treba da provedem vreme sa decom i da se potrudim da sve bude dobro.
But every day, I can hear her telling me to go and spend some time with the kids and make sure everybody's alright, like she would do.

Ovde sam da provedem vreme sa prijateljima i zabavim se", izjavio je 14-godišnji Milan Rajić.
I am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old Milan Rajic.

Ako bi me povezao kući, želeo bih da provedem vreme sa mojom ženom nasamo.
If you'd be good enough to give me a lift uptown… I'd like to spend some time alone with my wife.

Etan, bilo mi je baš drago… što sam mogla da provedem vreme sa tobom danas.
Ethan, it has been so exciting… being able to spend time with you today.

želim da idem kući da provedem vreme sa svojom ženom i decom.
really wanted to go home and spend some time with my wife and my children.

Da li želite da provedu vreme sa vama kod kuće?
Spend time with you at home?

Mislim da bi više Amerikanaca trebalo da provedu vreme ovde da bi shvatili.
More Americans should spend time behind bars to understand.

Razmatra li da ne traži drugi mandat, da provede vreme sa porodicom?
(Reporters shouting questions) Is he considering not seeking a second term, spending time with his family?

Ona samo želi moju pažnju i da provede vreme sa mnom.
I want someone to give me attention and spend time with me.

Он изводи сваки изговор да не проведе време са собом.
He finds excuses all the time for not spending time with you.

Ona samo želi moju pažnju i da provede vreme sa mnom.
But she just wants to see us and spend time with the boys.

Možda ako se tata bude vratio, može da provede vreme.
Maybe if dad comes back, he can spend time… stop.

Али, ја хоћу да проведем време са тобом.
But I wanna spend time with you.