DA PROVEDEM OSTATAK - превод на Енглеском

• spend the rest of
• spending the rest of

Примери коришћења Da provedem ostatak на Српском и њихови преводи на Енглески

Da provedem ostatak mog života s njim.
To spend the rest of my life with.

Želim da provedem ostatak mog života sa tobom.
I want to spend the rest of my life with you.

I želim da provedem ostatak života s tobom.
And I want to spend the rest of my life with you.

Želim da provedem ostatak svog života sa tobom, mog pravog života.
I want to spend the rest of my life with you, my real life.

Ne želim da provedem ostatak života u zatvoru.
I don't want to spend the rest of my life in jail.

Želim da provedem ostatak mojih dana sa vama.
I want to spend the rest of my days with you.

Ne želim da provedem ostatak svog života u zatvoru.
I don't want to spend the rest of my life in jail.

Želim da provedem ostatak leta sa tobom, ako to nije prekasno.
I want to spend the rest of the summer with you if it's not… too late.

Želim da provedem ostatak života sa tobom, Emili.
I want to spend the rest of my life with you, Emily.

Sa kojom želim da provedem ostatak svog života.
I wanted to spend the rest of my life with.

I želim da provedem ostatak života sa tobom.
I want to spend the rest of life with you.

Ovo je devojka sa kojom planiram da provedem ostatak svog života.
This is the girl I plan to spend the rest of my life with.

Sve što želim sada je da provedem ostatak svog života u tom džakuziju.
All I want right now is just spend the rest of my life in that hot tub.

Ne zelim da provedem ostatak zivota u bolnickoj sobi punih epruveta,
I don't wanna spend the rest of my life in a hospital room full of tubes

Zato, nemoj misliti da sam namerio da provedem ostatak života u zatvoru.
So, please, don't imagine that I'd settle for spending the rest of my Iife in jail.

Da se preselim na Nula-G, tako da ne moram da provedem ostatak svog života zarobljena u ovoj limenci?
Move up to Zero-G so I don't have to spend the rest of my life trapped inside this tin can?

Ali radije ću tamo da izgubim život, nego da provedem ostatak života ovde.
But I'd rather risk my life out there than spending the rest of it in here.

A ja ne želim da provedem ostatak mog života, sa tim osećejem krivice.
And I don't want to spend the rest of my Iife with this feeling of guilt.

Ana je moja budućnost… sa kojom želim da provedem ostatak mog života.
Anna is my future… with whom I wish to spend the rest of my Iife.

Mogla bi da provede ostatak života u zatvoru.
She could spend the rest of her life in prison.