DA PROVEDEŠ OSTATAK - превод на Енглеском

• spend the rest of your
• spending the rest of your
• to spend the remainder of your

Примери коришћења Da provedeš ostatak на Српском и њихови преводи на Енглески

Šećeru, da li si stvarno mislila da ćeš u 12-oj naći nekoga… sa kim ćeš želeti da provedeš ostatak života?
Sweetie, did you really think at 12 you would meet someone that you'd want to spend the rest of your life with?

želja da nađeš nekog posebnog da provedeš ostatak svog života sa tim.
wish to find someone special to spend the rest of their lives with.

jesi li se pitala da li je to prava osoba sa kojom želiš da provedeš ostatak života?
didn't you wonder if this was the person you were meant to spend the rest of your life with?

odeš do terapeuta zbog toga, jer ne želiš da provedeš ostatak svog života.
because you don't want to spend the rest of your life.

Verovatno to ne bi uradio ako nisi stvarno želiš da provedeš ostatak svog života sa tim čovekom.
You probably wouldn't do that if you didn't really want to spend the rest of your life with this man.

želja da nađeš nekog posebnog da provedeš ostatak svog života sa tim.
are searching for someone special to spend the rest of their lives with.

Verovatno to ne bi uradio ako nisi stvarno želiš da provedeš ostatak svog života sa tim čovekom.
Obviously, you don't want to spend the rest of this life with her.

Svi oni su stvarni i želja da nađeš nekog posebnog da provedeš ostatak svog života sa tim.
They all have a genuine desire to find that special someone to spend the rest of their lives with.

Kaži mi da me voliš i da želiš da provedeš ostatak života sa mnom.
Tell me you love me and you want to spend the rest of your life with me.

gde si pozvan da provedeš ostatak školskog raspusta.
where you have been invited to spend the remainder of your school holidays.

gde si pozvan da provedeš ostatak školskog raspusta.
where you have been invited to spend the remainder of your school holidays.

Razmisli kako želiš da provedeš ostatak života.
Think about how you want to spend the rest of your life.

Za momka sa kojim planiraš da provedeš ostatak života.
For the guy you plan on spending the rest of your life with.

Jer, ne želim da provedeš ostatak života u strahu.
Cause I don't want you to spend the rest of your life being afraid.

Jesi poludeo? Želiš da provedeš ostatak života u zatvoru?
You want to spend the rest of your life in prison?

Ali da li stvarno tako želiš da provedeš ostatak života?
But is this really how you want to spend the rest of your life?

Pa, pravdanje ludilom može rezultovati, da provedeš ostatak svog života u bolnici.
Well, an insanity plea could result in you spending the rest of your life in a hospital.

Sad možeš natrag u Indianu da provedeš ostatak svog života u kuglani.
NOW YOU CAN GO BACK TO INDIANA AND SPEND THE REST OF YOUR LIFE IN A BOWLING ALLY.

Radije bi da provedeš ostatak svog života… u zatvoru, štiteći svog takozvanog prijatelja?
You'd rather spend the rest of your life in prison protecting your so-called friend?

Svi oni su stvarni i želja da nađeš nekog posebnog da provedeš ostatak svog života sa tim.
All of them are actual& require to find anyone special to spend the remainder of their lives with.