DANI SU PROLAZILI - превод на Енглеском

• days passed
• days went

Примери коришћења Dani su prolazili на Српском и њихови преводи на Енглески

Dani su prolazili i jednog dana decak je bio u stanju kazati svom ocu da je izvadio sve eksere.
The days passed and the youngboy was finally able to tell his father that all the nails were gone.

Nisam se baš snašao kada sam stigao ovde ali dani su prolazili i bio sam sve zaposleniji.
I didn't know my way around when I got here, but the days went by and I got busier and busier.

Dani su prolazili- možda su mnogi prošli- dok se ona ne zaklati tako blizu mene.
Days passed--it might have been that many days passed--ere it swept so closely over me as to fan me with its acrid breath.

Mislila je da će se Ali brzo vratiti, međutim dani su prolazili a njega nije bilo..
He had intended to return at once, but days passed, and still he did not appear.

Dani su prolazili i jednoga dana decko je bio u stanju da kaze svom ocu da je pocupao sve eksere.
The day passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.

Dani su prolazili i jednog dana decak je bio u stanju kazati svom ocu da je izvadio sve eksere.
The day passed and the young boy was finally able to tell his dad that all the nails were now removed.

Dani su prolazili, a svaki zaron je bio ne priča,
Days went by, and each dive was not a story,

Дани су пролазили, а његова кћи је пала у неку врсту коме,
The days passed and his daughter entered a comatose state,

Dan za danom je prolazio bez da je moja tuberkuloza bila izlečena.
Day after day passed without my tuberculosis being cured.

Школски дани су брзо пролазили.
College days passed very rapidly.

Али Дани су пролазили, играјући одсјај.
But the days passed, playing glare.

Дани су пролазили, а ја сам била све боља.
Weeks went by and I felt better.

Дани су пролазили, а ја сам била све боља.
Weeks went by and I was feeling better.

Да, али дани су пролазили а више ниси умео да живиш другачије.
Yes, but the days passed and you no longer knew how to live in any other way.

Dan za danom je prolazio i haljine su stigle,
Day after day passed, and the dresses came home

Dani su prolazili jednako.
The days pass, always the same.

Ponovo, dani su prolazili.
Again, days flew by.

Dani su prolazili, nedelje, meseci….
Days would pass, then weeks, and months….

Dani su prolazili a ja nisam napredovala.
The day went by and I was not progressing.

Dani su prolazili i ja sam bila spremna.
The day had arrived and I was ready.