DESITI U - превод на Енглеском

• happen in
• occur at
• happened in

Примери коришћења Desiti u на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleo bih da se to nije moralo desiti u moje vreme", reče Frodo.
€œI wish it need not have happened in my time,” said Frodo.

Prirodne katastrofe se mogu desiti u bilo kom trenutku, a često bez imalo upozorenja.
Disasters can happen at any moment and often without warning.

To se može desiti u bilo kojoj situaciji.
This may occur in any situation.

To se može desiti u narednih par decenija.
This could occur in the next several decades.

To se može desiti u bilo kojoj situaciji.
It may occur in any situation.

To se može desiti u bilo kojoj situaciji.
That can occur in any situation.

A to se neće uvek desiti u fizičkom prostoru.
And that's not always going to happen in physical spaces.

Ovo se nije moglo desiti u nezgodnijem trenutku.
Couldn't have happened at a more inconvenient time.

General Kane, cijenim da stvari mogu desiti u komandi kada leđa okrene.
General Kane, I appreciate that things can happen at command when your back is turned.

A i to nije garantovano, jer ko zna sta se moze desiti u medjuvremenu.
Im not banking on it as who knows what can happen in the meantime.

To se svakako neće desiti u skorijoj budućnosti.
Of course this is not going to happen in the immediate future.

Nešto se mora desiti u našem.
Something needs to happen in our world.

Inače, Tamari se ovaj problem nije mogao desiti u gorem trenutku.
In a way, this apocalypse couldn't have happened at a better time.

Nikada ne znate šta se može desiti u toku noći.
You never know what can happen at night.

Morate prihvatiti da se to može svakome desiti u bilo kom trenutku.
You need to remember that it can happen to anyone anytime.

Nemoj porediti samoubice u Iraku sa nečim što bi se moglo desiti u Iranu.
€œWe can't allow to happen in Iran what happened in Iraq.

Nikako se ne sme desiti u Henliju.
It defo can't happen at Henley.

Tamari se ovaj problem nije mogao desiti u gorem trenutku.
Dammit, it couldn't of happened at a worse time.

Džons je rekao da se može desiti u svakom trenutku.
Jones said It can happen at any time.

Mnogo toga se može desiti u međuvremenu.
Much can happen in the meantime.