DIREKTNO POVEZAN - превод на Енглеском

• directly linked to
• directly connected to
• directly related to

Примери коришћења Direktno povezan на Српском и њихови преводи на Енглески

koji je direktno povezan sa makedonskim Elektronskim registrom propisa( ENER).
which is directly connected to Macedonia's Electronic registry of Regulations(ENER).

Podređeni član nalazi se na susednom nižem nivou u hijerarhiji koji je direktno povezan sa trenutnim članom.
A parent is a member in the next higher level in a hierarchy that is directly related to the current member.

Upravo sada je prihod Zavoda za patente direktno povezan sa brojem patenata koje odobrava.
Right now, the revenue of the Patent Office is directly linked to the number of patents that it grants.

Ovaj ekspert misli da bi dolazak velike bele ajkule u Jadran mogao da bude direktno povezan sa populacijom tune.
The expert thinks that the arrival of the great white shark in the Adriatic could be directly connected to the tuna population.

Takođe, dodatni materijal ne bi morao da bude direktno povezan sa oflajn TV
Also, additional material would not have to be directly related to an offline TV

Ona dodaje:„ Bilo bi pametovanje sugerisati da je obim naše misije direktno povezan sa spremnošću Kosova da deluje samo.
She adds,"It would be patronising to suggest that the size of our mission is directly linked to Kosovo's readiness to act on its own.

primar je direktno povezan sa ulazom naponskog izvora.
the primary of the transformer is directly connected to the input voltage source.

Severni most je direktno povezan na procesor preko prednje sistemske magistrale( FSB)
northbridge is connected directly to the CPU via the front-side bus(FSB) and is thus responsible

je stoga direktno povezan sa sudbinom srpsko- crnogorske federacije.
it is directly connected with the fate of Serbian-Montenegrin federation.

svež sadržaj je direktno povezan sa rangiranjem vašeg sajta.
fresh content is directly related to ranking your site.

Zemljotres je verovatno direktno povezan s probama i drugim aktivnostima geotermalnog projekta u Sen Galenu gde je nekoliko dana bilo nekoliko mikro-potresa",
The quake is probably directly linked to trials and stimulation activities during the drilling involved in a geothermal project at St Gallen, where several mini-quakes have

Imajte u vidu da dok god je mobilni uređaj direktno povezan sa štampačem, pristup sadržaju koji zahteva internet podršku( kao što su veb-stranice
Please note that while your mobile device is directly connected to the printer, access to content that requires Internet support(such as web pages

što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
which is the biggest issue in aircraft design, because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

je tokom proteklih 15 godina Živković bio direktno povezan sa vojnim bezbednosnim službama i da je imao prilično tajna ovlašćenja-- uključujući i na Kosovu, kako pre, tako i za vreme intervencije NATO-a.
the past 15 years, Zivkovic was directly connected to the military security services and that he had fairly secret authorisations-- including in Kosovo, both leading up to and during the NATO intervention.

oslobodite se pritiska- stres je direktno povezan sa anksioznošću, napadima panike
pressure- stress is directly related to anxiety, panic attacks

onda je dao da mu ugrade specijalni implant direktno povezan sa slušnim živcem.
then he had a special implant built in, directly connected to the hearing nerve in his head.

takav rad u ovoj jedinici je direktno povezan za dobrobit svih, zato se ona izražava veoma zadovoljnom kao deo ovog osoblja.
as such the work in this unit is directly related to the well-being of all, and therefore she is very pleased as part of this staff.

je mali broj pristiglih predloga projekata direktno povezan sa ekonomskim razvojem.
the Republic of Serbia, pointed out that few submitted proposals were directly connected with economic development.

Ranije smo pokrili ovu temu o tome kako je važno identifikovati to da je aluminijum nagomilan u mozgu direktno povezan sa demencijom i, konkretnije, Alchajmerovom bolešću,
We have covered the topic before of how aluminum build up in the brain is directly related to dementia and more specifically Alzheimer's disease,

U svetu gde je konzumerizam direktno povezan s nečijim pravom za samoopredeljenje,
In a world where consumerism is linked directly with one's right of self determination;