DOŠLO JE VRIJEME - превод на Енглеском

• time has come
• there was a time

Примери коришћења Došlo je vrijeme на Српском и њихови преводи на Енглески

Došlo je vrijeme da sudiš mrtvima, i da nagradiš službenike Tvoje
The time has come for judging the dead,"and for rewarding your servants

На крају крајева, дошло је вријеме за кардиналне промјене.
After all, the time has come for cardinal changes.

Дошло је вријеме када су одговарајуће информације заиста једним кликом,
The time has come when proper info is truly within one click,

Дошло је вријеме када сте искусили када су људи осудили ваше понашање.
There was a time when you experienced when people condemned your behavior.

Дошло је вријеме да устанемо против оних који нас желе направити робовима.
Time has come for us to tell those who aim to make us slaves.

Ако коријење израсте из дна канте, дошло је вријеме.
If the roots grow out of the bottom of the bucket, the time has come.

Међутим, дошло је вријеме, а сами Јерменији су изгубили државност
However, the time has come, and the Armenian people themselves lost their statehood

Дошло је вријеме у Америци- и не тако давно- када није било“ мрежа”, барем за оне који су живјели изван урбаних центара.
(NaturalNews) There was a time in America- and not so long ago- when there was no“grid,” at least for those who lived outside of urban centers.

Да, ја сам ожењен Турчином- дошло је вријеме да се" уклони корице" из ове теме.
Yes, I am married to a Turk- the time has come to“remove the covers” from this topic.

Дошло је вријеме када је додавање житарица формули у бочици препоручено како би се дјеци помогло да добро спавају.
There was a time when adding cereal to formula in a bottle was recommended to help children sleep soundly.

То је тачно: чим будете имали позитиван тест, дошло је вријеме да се договорите са бабицом,
That's right: as soon as you have a positive test, the time has come to make an appointment with the midwife,

Дошло је вријеме када се урбанизација одвијала првенствено у развијеним земљама,
There was a time when urbanization occurred primarily within developed countries,

Након размишљања о себи, дошло је вријеме за посљедњи корак,
After thinking about yourself, the time has come for the last step,

Дошло је вријеме када је једини начин да се добије хипотека била посјетити банку
There was a time when the only way to obtain a mortgage was to visit the bank

Дошло је вријеме да престанете игнорирати своју љубомору
The time has come to stop ignoring your jealousy

Дошло је вријеме када се сматрало
There was a time when pregnancy

Дошло је вријеме да испуни своје снове,
The time has come to fulfill your dreams,

Došlo je vrijeme tomu.
It just came that time.

Došlo je vrijeme da govoriš.
It is time for you to speak.

Došlo je vrijeme za to?
The time has come?