DOVOLJNO OZBILJNO - превод на Енглеском

• serious enough
• seriously enough
• severe enough

Примери коришћења Dovoljno ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednost je element koji se ne uzima dovoljno ozbiljno.
Nutrition is something that we don't take seriously enough.

Pukovnik Daniels smatra da je dovoljno ozbiljno za posebno upozorenje.
Colonel Daniels believes it is serious enough to send out a special alert.

Ljudi ne uzimaju dovoljno ozbiljno.
People don't take it seriously enough.

Nisu bili uzeti dovoljno ozbiljno.
They have not been taken seriously enough.

Ovo je vrlo bitan element za putovanje, koje se ne uzima dovoljno ozbiljno.
This is a crucial element of pet travel that is not taken seriously enough.

Ovo je vrlo bitan element za putovanje, koje se ne uzima dovoljno ozbiljno.
This is a travel site that doesn't take itself too seriously.

nisam to shvatao dovoljno ozbiljno.
so I didn't take it too seriously.

Znači da je ovo dovoljno ozbiljno da ne puštaju nikoga u grad
It means that this thing is serious enough they don't want anybody going in

bi od oko dve hiljade uloženih prigovora, 567 moglo da bude dovoljno ozbiljno da promeni krajnji rezultat izbora.
currently dealing with more than 2,000 complaints; it says that some 600 of these complaints are serious enough to change the outcome of the election.

Kada je reč o edukaciji, jedan od najvećih problema današnjice jeste taj da srednjoškolci ne uzimaju matematiku dovoljno ozbiljno.
When it comes to education, one of the biggest problems today is that high school students do not take mathematics seriously enough.

Ali nijedan od ovih razloga mi nije delovao dovoljno ozbiljno da bi se proverio,
But none of them felt severe enough to get checked out, so I brushed

što mnogi ljudi ne uzimaju dovoljno ozbiljno", kaže držač.
which a lot of people don't take seriously enough,” says Holder.

Instagram- dovoljno ozbiljno da bi ih blokirao.
for instance- serious enough to block.

sudija je smatrao da je to dovoljno ozbiljno i pozvao je lekara i fizioterapeuta.
the referee obviously considered it serious enough to summon on the doctor and the physio.

smatram da ovo nije dovoljno ozbiljno i s današnjim danom podnosim ostavku na mesto državnog sekretara”, rekao je Strmota.
four months in this government, as a demographer and a young man, I think this is isn't serious enough.”.

postoji snažan kulturni konsenzus unutar zemlje da je stanje dovoljno ozbiljno da nalaže modifikovanje gena,
if there is a strong cultural consensus within one country that a condition is serious enough to warrant gene editing,

Mora biti dovoljno ozbiljno da ne zapitkuju i dovoljno nejasno da se ne zezneš sa detaljima.
You've just got to make it serious enough so they don't ask questions, and vague enough so you don't get caught up in the details.

morali bi da promene sve što nije dovoljno ozbiljno, i morali bi da promene sve što nije 100 posto savršeno.
they'd have to change anything that wasn't serious enough, and they'd have to change everything that wasn't 100 percent perfect.

bi opisao osobu koja pronalaženje partnera uzima ozbiljno, ali ne dovoljno ozbiljno da uspostavi trajnu vezu jer bi onaj naredni moga biti„ bolji/ bolja“.
serious about finding someone, but without the intention of taking any date or relationship‘too seriously' because the next match‘may be better.'.

Напротив, заблуда би била не схватати их довољно озбиљно.
It's, on the contrary, not to take fictions seriously enough.