DOZVOLIMO - превод на Енглеском

• let
• we allow
• to permit
• letting

Примери коришћења Dozvolimo на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne smemo da dozvolimo.
We can't let that happen.

Stampa ce nas rastaviti ako im to dozvolimo.
The press will tear us apart if you let them.

Pa mi to ne smemo da dozvolimo.
Well, we can't let that happen.

Ako dozvolimo da propadne, više nemamo ništa.
If we let it go under, we have nothing.

Dozvolimo životu da nas iznenadi!
Allow life to surprise you!

Dozvolimo Gospodu da nas menja.
Allowing God to change us.

Ne dozvolimo da se ovo nastavi.
Let's not allow this carry on.

Bićemo isti zločinci ako dozvolimo da se ovo zaboravi.
WE are the criminals if we let this happen.

Ne dozvolimo našim dušama da se pomrače.
We cannot allow our spirits to be tainted.

Dakle, plan je da dozvolimo Dresleru, ako je kriv, da izvrši isporuku.
Then the plan is that we let Dressler make the delivery if he's guilty.

Ne dozvolimo nikome da nas deli po bilo kom osnovu!
Let us not allow anyone to divide us on any basis!

Ne dozvolimo da nam kontaminiraju jezik.
Let's not allow ourselves to be intimidated by language.

Ne dozvolimo nikome da nas deli.
We must not allow anyone to divide us.

Dozvolimo mu da sam sumira svoj doprinos.
Allow him to make his contribution.

Ne dozvolimo da se ovo nastavi.
Let's not allow this to continue.

Dozvolimo mu da sedi na stolici.
We let him sit on the chair.

Zašto umesto toga jednostavno ne dozvolimo vozaču da svoju nezgodu ima ne-gde drugde?
Why not instead simply allow the driver to have his accident somewhere else?

Možda mu dozvolimo da joj pošalje razglednicu!
Maybe we will let him send her a postcard!

Ako mu dozvolimo da pobedi, mogao bi to biti kraj.
If we let him win, it could mean the end.

Ali ako dozvolimo našim fantazijama da preuzmu naše razmišljanje.
But if we allow fantasy to overtake our thinking.