DA NE DOZVOLIMO - превод на Енглеском

• not to allow
• not to let

Примери коришћења Da ne dozvolimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svesnost nas pušta i da čujemo loše vesti, ali da ne dozvolimo da utiču na nas.
In our real Earth, we can be informed by Bad News but not let it influence us.

Zato je sada važnije nego ikada ranije da ne dozvolimo da nas to parališe.
Now more than ever it is essential that we don't allow hatred to divide us.

odlučnosti i hrabrosti da ne dozvolimo obnavljanje dokazano pogrešnih ideja iz prošlosti
determination and courage not to allow the restoration of the ideas proven wrong in the past

Jedan od naših ciljeva je da ne dozvolimo da se tako zao čin kao što je bio Holokaust ponovo desi,
One of the goals is not to let such an evil deed as the Holocaust happen again, though I am worried today there are

smo svesni oseta- možemo izabrati da ne dozvolimo bilo kakvu reakciju i njeno pojačavanje.
aware of the sensation, we can choose not to allow any reaction to occur or intensify.

ekstremnim nasiljem pojačava našu rešenost da ne dozvolimo da budu ugroženi osnovni principi demokratije
extreme violence strengthens our resolve not to let them endanger the fundamental principles of democracy

smo svesni oseta- možemo izabrati da ne dozvolimo bilo kakvu reakciju i njeno pojačavanje.
if we are aware of the sensation- we can choose not to allow any reaction to occur or to intensify… in those moments the mind is free.

ekstremnim nasiljem učvršćuje nas u rešenosti da im ne dozvolimo da ugroze osnovne principe na kojima počivaju OEBS
extreme violence strengthens our resolve not to let them endanger the fundamental principles of democracy

je zaključio da„ da su upravo ove boli, koje je naneo rat, naš motiv da radimo i da ne dozvolimo da se rat ponovi,
concluded that“these pains that the war has caused are exactly our motivation to work, not to allow the war to be repeated

Potrebno je da budemo podjednako spremni da im ne dozvolimo da uspeju u svojim namerama, tako što ćemo konstantno ulagati u sajber pismenost,“ rekla
We need to be just as much determined to not let them succeed, by constantly investing in cyber literacy,” said Nadezhda Demidova,

zato je ključno važno da tokom ovog tranzita sagledamo što realnije moguće stvarnost i da pokušamo da ne dozvolimo problemima da rastu,
that is why it is essential that during this transit we look at our reality in clear way as possible and that we try not to allow problems to grow,

širimo mrežu prijatelja, ali da nikome ne dozvolimo da ponižava Srbiju i unižava naš narod", rekao je Vučić.
to expand our network of friends. but not to allow anyone to humiliate Serbia our people," he noted.

je veoma značajno da se borimo od početka do kraja i da ne dozvolimo velike padove u igri koje bi Zvezda sigurno umela da kazni.
it is very important to fight from start to finish and not allow big falls in the game that Zvezda would surely be able to punish.

naša je dužnost da zaštitimo ovaj prostor i da ne dozvolimo nikome širenje dezinformacija koje pokreću mržnju,
it is our duty to protect this space and not allow anybody to spread disinformation that fuels hatred,

Ali trudim se da to ne dozvolim.
But I try not to let it.

Prvo, Biblija nam zapoveda da ne dozvolim da našim telima nešto" ovlada".
First, the Bible commands us not to allow our bodies to become“mastered” by anything.

Na vama je da to ne dozvolite.
It's up to you not to let them.

Rečeno mi je da vam ne dozvolim odlazak.
I've been told not to let you leave.

Na vama je da to ne dozvolite.
It's up to you not to allow that.

I bio sam odlucan da ne dozvolim da se to desi i meni.
And I've been determined not to let that happen to me.