IF WE ALLOW - превод на Српском

• ako dozvolimo
• ako dopustimo
• ако дозволимо
• ако допустимо

Примери коришћења If we allow на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we allow ourselves to be deceived so easily,
Dakle, ako dozvolimo da dva puta budemo veoma lako prevareni,

If we allow it to affect our future actions towards him we are not giving him the opportunity to improve his relations with us,
Ako dozvolimo da ona utiče na naše buduće ponašanje prema toj osobi, ne pružamo joj priliku da popravi odnose s nama

If we allow the Council of Ministers to work as a government,
Ako dozvolimo da Savet ministara radi

If we allow ourselves to stagnate and cling to terminal hipness
Ako dozvolimo sebi da stagniramo i da se i dalje držimo smrtne depresije

If we allow ourselves to show weakness,
Ukoliko dozvolimo sebi da ispoljim slabost,

Only if we allow a Republika Srpska to be established in Kosovo- than we will build parallels between Kosovo and Bosnia.
Samo ukoliko dozvolimo osnivanje Republike Srpske na Kosovu- onda možemo upoređivati Kosovo i Bosnu.

If we allow our sovereign rights to be violated… then the territory would no longer be our territory,” he said.
Ukoliko dozvolimo da naša suverena prava budu kršena onda teritorija više neće biti naša teritorija", naglasio je Erdogan.

If we allow ourselves to exhibit weakness,
Ukoliko dozvolimo sebi da ispoljim slabost,

If we allow our emotions to deplete our energy,
Ukoliko dozvolimo da emocije iscrpe našu energiju,

If we allow such norms to become political standard,
Ukoliko dozvolimo da takvo ponašanje postane politički standard,

If we allow our sovereign rights to be violated… then the territory would no longer be our territory,” Erdogan said.
Уколико дозволимо да наша суверена права буду кршена… онда територија више неће бити наша територија“, нагласио је Ердоган.

If we allow our emotions to deplete our energy,
Ukoliko dozvolimo da emocije iscrpe našu energiju,

We can easily be distracted from our service to God if we allow ourselves to become envious of the recognition others receive.
Врло лако се можемо удаљити од служења Богу, уколико дозволимо себи да завидимо на похвалама које други добијају.

If we allow Catalonia-- and it is none of our business-- to separate, others will do the same.
Уколико дозволимо да се Каталонија одвоји, а то се нас не тиче, онда ће и остали учинити исто.

If we allow ourselves to display weakness,
Ukoliko dozvolimo sebi da ispoljim slabost,

We must not forget that if we allow drugs, we should allow the drug trade
Не смемо да заборавимо, да, уколико дозволимо легализацију наркотика, мораћемо да легализујемо

If we allow our sovereign rights to be violated… then the territory would no longer be our territory," Erdogan said.
Ukoliko dozvolimo da naša suverena prava budu kršena onda teritorija više neće biti naša teritorija", naglasio je Erdogan.

he said,"but if we allow Iran to acquire nuclear weapons,
ali“ ako dozvolimo Iranu da pribavi nuklearno oružje,

every action is vain-(if we allow thought to have an adventure whose result would be infinitely grotesque- an important factor in the awareness of human incapacity).
svaka akcija je uzaludna( ako dopustimo da se misao upusti u avanturu čiji će ishod biti beskonačno groteskan, što je važno i za spoznaju ljudske nemoći).

Because if we allow the present undemocratic bureaucratic structures
Jer, ako dozvolimo prisutnim nedemokratskim birokratskim strukturama