DUŽE STAZE - превод на Енглеском

• long run
• long term
• the long haul
• long-term
• longer term
• long-run
• longer-term
• longterm

Примери коришћења Duže staze на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je i najbolje na duže staze.
It's best in the long run.

Ljudi ne jedu na duže staze.
People don't eat in the long run.

To nije dobro za vas na duže staze.
It's not good for you in the long run.

Mislim da je to na duže staze verovatno izvesno.
I think that argument is probably true in the longer run.

Smatramo da ne može da bude zdravo, na duže staze.
Can't be healthy in the long run.

Šta ako je ova promena dobra za mene, na duže staze?
What are the benefits to me of making this change over the long-term?

Ne na duže staze.
Not in the long run.

mračna strana narcisoidnosti se pokaže na duže staze.
the dark side of narcissism shows up over the long term.

Zbog takvih se ispašta na duže staze.
You pay for his sort in the long run.

Pa, da. Na duže staze.
Well, kind of, in the long run.

Ubedili smo ga da je neophodno da ostanu na duže staze".
I assure you, we have convinced him that it is necessary to stay for the long-term.".

Ne. Bar ne na duže staze.
No, not in the long run.

Savet- Poznajte šta vam kupac donosi na duže staze.
Know what the customer brings you in the long run.

Ubedili smo ga da je neophodno da ostanu na duže staze".
We convinced him that it is necessary to stay for the long-term.".

I bićemo zdraviji na duže staze.
I will be healthier for the long term.

Pobedili ste za sada, ali na duže staze moj dobri kapetane… vjerujem da ste stavili krivu opkladu.
You've won for now, but in the long run my good captain I must believe you've placed the wrong bet.

Verovatno niste kompatibilni sa tom osobom, ili bar ne na duže staze, ali tog trenutka oni vas čine snažnim i vrednim.
You're probably not compatible with them for anything long term, but right this minute they can make you feel powerful and valuable.

Bušenje može da kupi farmerima još vremena, ali na duže staze, ako se suše nastave,
Drilling may buy farmers more time, but in the long run, if droughts persist,

Svi znamo da je… na duže staze, ovo što radimo sa ovim psom ispravno.
We all know that… in the long run, what we're doin' with this dog is proper.

Ali još jednom želim da kažem- za rešavanje problema Sirije na duže staze nema nikakve druge mogućnosti osim političkih pregovora“,
Once again I want to say- there is no other long term possibility to solve the problem in Syria,