DVA SVETA - превод на Енглеском

• two worlds
• two people
• two countries
• two world

Примери коришћења Dva sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

I dva sveta se izmešaju!
The two worlds were converging!

To je bio sudar dva sveta, dva pogleda na svet, dve filozofije.
It was a collision of two worlds, two worldviews, two philosophies.

Dok ih ta dva sveta ne rastrgnu.
Until the two worlds tear them apart.

Dokle budeš držao dva sveta razdvojena.
As long as you keep the two worlds apart.

Jedino njegova žena može ta dva sveta da spoji na emotivnom nivou.
Only his wife can unite the two worlds on the emotional level.

Iako se trude da ne budu„ dva sveta“, oni to definitivno jesu.
Although they try not to be from two worlds, they are.

Ova dva sveta komuniciraju.
The two worlds communicate with each other.

Neosporivo, ova dva sveta, unutrašnji i spoljni, mogu biti provereni eksperimentalno.
Unquestionably, the two worlds, internal and external worlds are experimentally verifiable.

Ako postoji“ najbolji od dva sveta”, onda je to ovaj trenutni, a ne brexit.
If there is a“best of both worlds”, it is this- and not Brexit.

I dva sveta se izmešaju!
The two worlds are getting mixed!

I dva sveta se izmešaju!
The two worlds are blending together!

Spojim dva sveta.
Join the two worlds.

Po mom mišljenju postoje dva sveta.
In my mind there are 2 worlds.

Mi smo dva sveta.
We're from different worlds.

Vi ćete odjednom biti između dva sveta.
And you're going to be between both worlds.

Negde na raskršću dva sveta.
At the crossroads of two worlds.

Mi smo negde između ta dva sveta.
We live somewhere in between these 2 worlds.

Shvataš da je to kao povezivanje dva sveta, nebeskog i zemaljskog.
You see, that is the co- connection of two worlds, heaven and earth.

Kao da postoje dva sveta.
As if there were 2 worlds.

U pitanju je projekat Dva sveta.
It's a work of two worlds.