GRČKE I MAKEDONIJE - превод на Енглеском

• greece and macedonia
• greek and macedonian

Примери коришћења Grčke i makedonije на Српском и њихови преводи на Енглески

spor oko imena između Grčke i Makedonije i granični spor između Hrvatske i Slovenije.
the name dispute between Greece and Macedonia and the border dispute between Croatia and Slovenia.

dalje očekuje priliv migranata na područje opštine Preševo iz pravca Grčke i Makedonije, počele su pripreme za stvaranje uslova kako bi se, pored šatorskog, obezbedio adekvatan smeštaj za zimske vremenske uslove.
of refugees in the coming winter, when their influx to the territory of the municipality of Presevo from the direction of Greece and Macedonia is expected, began.

Vlade Grčke i Makedonije pripremaju odgovore na niz rešenja izaslanika UN-a Metjua Nimica za spor oko imena između dve zemlje,
The governments of Greece and Macedonia are preparing responses to UN envoy Matthew Nimetz's set of solutions to the name dispute between the countries,

Sastanak OEBS-a na Krfu pružiće priliku za razgovor ministara inostranih poslova Grčke i Makedonije, a izaslanik UN-a Metju Nimic kaže da je sazrelo vreme za pomeranje procesa napred.
An OSCE meeting in Corfu will provide an opportunity for talks between the foreign ministers of Greece and Macedonia, and UN envoy Matthew Nimetz says the time is ripe for moving the process forward.

je rekao, izlaze iz okvira nastojanja da se reši dugotrajni spor Grčke i Makedonije oko imena.
which he says fall outside the scope of ongoing efforts to resolve the long-standing name dispute between Greece and Macedonia.

Grčka i Makedonija dogovorile su se da rade zajedno na zaštiti ekosistema Dojranskog jezera.
Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.

I Grčka i Makedonija su dobri prijatelji Sjedinjenih Država, rekla je Rajs.
Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.

Grčka i Makedonija se spore oko toga od devedesetih godina.
Greece and Macedonia have been arguing since the 1990s.

Pa, to nije baš daleko, Grčka i Makedonija nisu baš daleko.
And well it's not very far, Greece and Macedonia are not very far.

I dobro, nije mnogo daleko, Grčka i Makedonija nisu mnogo daleko.
And well it's not very far, Greece and Macedonia are not very far.

Grčka i Makedonija su se složile oko rešenja dugogodišnjeg spora oko imena Makedonije..
Macedonia and Greece resolved a long standing conflict over the name Macedonia..

Postoji pritisak na Grčku i Makedoniju" od strane" svih spoljnih faktora" da premoste svoje razlike,
There is pressure on Greece and Macedonia," from"all outside factors" to bridge the differences,

Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji,
Greece and Macedonia have signed a deal that,

S obzirom da je u pitanju članstvo u NATO-u, Grčka i Makedonija našle su se pod novim pritiskom da reše svoj spor.
With a NATO membership bid at stake, Greece and Macedonia are coming under renewed pressure to resolve their dispute.

Grčka i Makedonija su se složile oko rešenja dugogodišnjeg spora oko imena Makedonije..
Greece and Macedonia has been at loggerheads over a long-running dispute over the name of the Republic of Macedonia..

Grčka i Makedonija treba da, kasnije ovog meseca, održe novu rundu pregovora sa posrednikom UN.
Greece and Macedonia are due to hold a new round of talks with a United Nations mediator in late January.

U diplomatskim vestima još: Grčka i Makedonija razgovaraju o sporu oko imena
Also in diplomatic news: Greece and Macedonia discuss the name dispute

Grčka i Makedonija udružiće snage da bi sačuvale vizantijsko kulturno nasleđe svog regiona,
Greece and Macedonia will join forces to preserve the region's Byzantine-era cultural heritage,

Grčka i Makedonija možda jesu u sporu,
Greece and Macedonia may be at odds,

Obe, i Grčka i Makedonija treba da prekinu sa balkanskim stereotipom- istorija treba da bude ostavljena istoričarima,
Greece and Macedonia both need to break out of the Balkan stereotype- history should be left to historians,