INSISTIRAM DA - превод на Енглеском

• i insist that

Примери коришћења Insistiram da на Српском и њихови преводи на Енглески

Edvards, insistiram da držiš glavu podignutu.
Edwards, I insist on your holding your head up.

Nina, insistiram da se pobrineš za Redove kazne,
Nina, I insist you take care of Red's ticket,

Joe, insistiram da sedneš u moju fotelju.
Joe, I insist you take my chair.

A ja insistiram da ostanete!
(Megatron) And I insist that you stay!

Ne, naprotiv Same, ja insistiram da me zove tako.
No, on the contrary, Sam, I insist that she call me that..

Vili, kao tvoj poslodavac, insistiram da.
Willie, as your employer, I insist-.

Vaša Visosti, insistiram da.
Your Honor, I insist.

Insistiram da ga uzmeš, ali stavi ovde i svoj.
I insist you take it, but put yours up here too.

Tvoji emotivni problemi su van kontrole, i insistiram da sutra odeš na onaj seminar o mentalnom zdravlju.
Your emotional issues are out of control, and I insist that you take that mental health seminar tomorrow.

Takođe, jo š jednom insistiram da se sudbina svih nestalih osoba bude rasvetljena,
Also, once again I insist that the fate of all missing persons, whether Albanian,

Ali, insistiram da oni nisu bili ni svesni fizičke nelagodnosti,
But, I insist that they didn't even notice the physical discomfort,

ženskoj radnji, insistiram da platim.
a women's shoe store, I insist that I pay.

troje- mislite da radite… ali ja insistiram da jedna od vaših žena odmah napusti hotel!
you three- think you're doing… but I insist that one of your women leave this hotel at once!

Ne shvatam tvoje razloge zašto nisi u kampanji, ali insistiram da bar budeš blizu nje.
I don't really understand your reasons for not being on the campaign, but I'm going to have to insist that you at least be near the campaign.

Pošto nemam brod da se vratim na Šeron, insistiram da me odmah tamo odvezete.
Since I am without a vessel to return to Cheron, I insist that you take us there immediately.

sa druge strane govorite" Pa, ali ja insistiram da moje telo i moj mozak idu sa mnom.".
the other hand you say,“Well, but I insist that my body and my brain go with me.”.

Neke zemlje insistiraju da promenite letnje pneumatike zimskim čim počne hladno vreme.
Some countries insist that you swap from summer to winter tyres as the cold weather approaches.

Mnogi koji potiskuju emocije insistiraju da su samo napeti.
Many people who are repressed and out of touch insist that they are just tense.

Stanovnici Odese insistiraju da se to dogodilo u njihovom divnom gradu.
Odessa residents insist that it was their lovely city where it happened.

One barabe iz Vašingtona insistiraju da Frederik bude podvrgnut psihološkom pregledu pre nego što postane senator.
Those jack-a-ninnies in washington Insist that frederick be psychologically vetted.