ISTIČU DA - превод на Енглеском

• point out that
• say that
• insist that
• note that
• stress that
• emphasize that
• said that
• pointed out that
• stated that

Примери коришћења Ističu da на Српском и њихови преводи на Енглески

Doktori ističu da serija štucanja često proizilazi iz stimulansa koji razvlači želudac,
Doctors point out that a round of hiccups often follows from stimuli that stretch the stomach,

Te zemlje ističu da je nezavisnost Kosova neopoziva
The nations insist that Kosovo's independence is irreversible

Neki ljudi kritikuju pokret zavisnosti i ističu da je on samo doprineo još većoj usamljenosti.
Some people criticize the codependency movement and say that it's created more loneliness.

Svi ispitanici ističu da su međunacionalni odnosi dobri,
All respondents stress that ethnic relations are satisfactory,

Iz Ministarstva ističu da su pripreme za izradu Projekta mreže počele
The Ministry said that the preparations for drafting the Network Project had already started

Stručnjaci za javne finansije ističu da, s obzirom da nema konkretne stavke u budžetskim troškovima,
Public finance experts point out that since there is no specific item in the budgetary expenditures,

Optuženici ističu da je ishod sudskog procesa,
The defendants insist that the outcome of the trial,

Neki ljudi kritikuju pokret zavisnosti i ističu da je on samo doprineo još većoj usamljenosti.
Some individuals criticize the codependency action and say that it's designed more solitude.

Fekete zadovoljni životom u Srbiji, obojica ističu da status pozorišta nacionalnih manjina mora biti unapređen.
Fekete are content with life in Serbia, both stress that the status of national minorities' theatre must be improved.

Turistički radnici u ovoj zemlji ističu da se sprovode brojne mere za povećanje bezbednosti posetilaca na aerodromima
Tourism officials in Egypt said that steps to improve security measures at airports and the historic sites

Korisnici popularnog tehničkog foruma Habrahabr ističu da će ovo predstavljati veliki problem za web stranice na stranim jezicima.
Users of popular tech forum Habrahabr pointed out that this would particularly be a problem with foreign language websites.

Neki stručnjaci ističu da se danas pojam paranoja olako koristi
Some experts point out that today the term paranoia is lightly used

eksperti SELDI-јa ističu da su od velike važnosti kontrola
SELDI experts insist that monitoring and assessing regional contraband

Predstavnici operatera ističu da se ovim povećavaju njihovi operativni troškovi i oni bi morali
Representatives of providers pointed out that such steps would increase their operating costs

prema kojem bi preko aerodroma prošlo četiri miliona putnika godišnje, ističu da projekat ekonomski ojačao razvoj regiona Loar-Atlantik.
which is designed to handle 4 million passengers annually, said that it would aid economic development in the Loire-Atlantique region.

Autori studije takođe ističu da rezultati imaju direktnu vezu koliko sa isključenjem od tehnologije, toliko i sa provođenjem vremena napolju.
The authors of the study also point out that the results may have as much to do with unplugging from technology as they do spending time outside.

Vlasti kažu da nisu upoznate sa mestom boravka tih optuženika, ali ističu da ulažu sve moguće napore da ih uhapse.
Authorities there say they are unaware of the fugitives' whereabouts, but insist that they are making every possible effort to apprehend them.

Kritičari ove teorije ističu da argument nesvodive složenosti pretpostavlja da su nužni delovi sistema uvek bili nužni
Critics point out that the irreducible complexity argument assumes that the necessary parts of a system have always been necessary

Stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu da je u skladu sa evropskim standardima.
The parties dismiss any possibility of the statute being separatist, and insist that it is in line with European standards.

Svi, međutim, ističu da su potrebni veliki projekti
All of them, however, point out that large-scale projects and investments are necessary