ISTI PUT - превод на Енглеском

• same path
• same route
• same road
• same journey
• same way
• different path

Примери коришћења Isti put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je isti put kojim se kretao sindikat štampe,
This was the same road that had the press union,

Otomanski spomenici u centru Atine su prošli isti put i danas služe kao muzeji.
The Ottoman monuments in central Athens have gone the same route, now serving as museums.

To je isti put koji su rudari koristili za spuštanje u rudnik gvoždja sve do 1960. godine.
This is the same way the miners used to go down before 1960 to do the iron mining.

li bi ste izabrali isti put?
would you have chosen a different path?

Kada bi ste mogli da počnete svoj život iz početka, da li bi ste izabrali isti put?
If you could start your life again would you choose a different path?

pukovnik Aurelijano Buendija pokušao je da pređe taj isti put da bi na prepad zauzeo Rioaču,
Colonel Aureliano Buendía tried to follow that same route in order to take Riohacha by surprise

pukovnik Aurelijano Buendija pokušao je da pređe taj isti put da bi na prepad zauzeo Rioaču,
Colonel Aureliano Buend? a tried to follow that same route in order to take Riohacha by surprise

svoje iskustvo podelimo sa zemljama koje su odabrale isti put u budućnost. Kada su se Austrija,
to share our experience with those countries who have chosen the same path for the future. When Austria,

Upozoravajući je da ne ide istim putem kojim je on išao.
Warning her not to take the same path he'd taken.

Наставите истим путем.
Continue same way.

Nekako smo na istom putu, sa sličnim vizijama cilja.
It seems we are on the same path, comparable timing.

Ali zašto ne bismo izašli istim putem kojim smo ušli?
But why not go out the same way as you went in?

Није лако ићи истим путем којим је ишао ваш отац.
I don't want you going down the same path your father did.

Devojka mu je poginula na istom putu 4. jula godinu dana ranije.
His girlfriend was killed on that same road July Fourth one year earlier.

Uvek idu istim putem kad ih odvoze iz sobe 13.
They always take the same route when they've taken from room 13.

Предлажем да се вратимо истим путем којим смо и дошли.
I suggest we go back the same way we came.

Možda smo na istom putu ali naši smerovi možda nisu isti..
We may be on the same road but our direction may not be the same..

Uvek idete istim putem na posao?
Do you always take the same path to work?

Uvek idete istim putem na posao.
You always take the same route to work.

Otišao je istim putem kojim je i došao, kroz vrata.
He went out the same way he came in: through the door.