ISTRAŽIVANJA UKAZUJU - превод на Енглеском

• research suggests
• studies show
• research shows
• studies suggest
• research indicates
• studies indicate
• survey indicate
• studies have proven
• research points

Примери коришћења Istraživanja ukazuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavna arheološka istraživanja ukazuju, da su slonovske ptice živele zajedno sa ljudima, stotinama godina.
Recent archaeological research suggests that the birds lived alongside human beings for hundreds of years.

Novija istraživanja ukazuju da one mogu doprineti kardiovaskularnom zdravlju,
Recent studies suggest that they may contribute to cardiovascular health,

Istraživanja ukazuju da filteri koji menjaju lice mogu
Research shows that filters that change people's faces

Istraživanja ukazuju da ovi antioksidansi mogu pomoći osobama koje konzumiraju zeleni čaj da se zaštite od raznih vrsta raka.
Research indicates that these antioxidants may help to protect drinkers of green tea from various cancers.

Poslednja istraživanja ukazuju da bi ishrana mogla da bude ključan faktor u održavanju mozga zdravim
Recent research suggests that diet may be a key factor in keeping your brain healthy

Istraživanja ukazuju da većina žena koje su dobrovoljno prošle kroz abortus smatra da su donele pravu odluku.
Studies indicate that most women who have voluntary abortions feel they have made the right decision.

Ali nedavna istraživanja ukazuju na to da su ove žabe u opasnosti i da možda pevaju svoju poslednju pesmu.
But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note.

Otkrivena je još davne 1818 godine, a neka istraživanja ukazuju na to da je imala svoje prve posetioce još u XIII veku.
It was discovered back in 1818, and some research suggests that cave had its first visitors in the 13th century.

Masaža beba se praktikuje u mnogim kulturama već hiljadama godina, a istraživanja ukazuju na brojne prednosti.
Baby massage has been practiced in many cultures for thousands of years, and research shows many benefits.

Niko ne zna zašto tačno nastaju grčevi, ali istraživanja ukazuju da je to zbog zamora„ mehanizma“ koji regulišu kontrolu rad i kontrakciju mišića.
No one knows exactly why cramps occur, but most research points to fatigue in the mechanisms that govern muscle control and contraction.

Istraživanja ukazuju da je to, premda neke osobe pogrešno veruju da će uzimanjem laksativa sprečiti organizam
Research suggests that while some people mistakenly believe that taking laxatives will prevent their body from absorbing calories,

Istraživanja ukazuju da osobe koje treniraju ujutru spavaju duže
Studies have shown that people who exercise during the day sleep more deeply

Sve više i više istraživanja ukazuju na to da struka veličina je veći faktor rizika za ozbiljne bolesti nego što bi ukupnu procenat masti u telu.
In fact, research has shown that waist size is a bigger risk factor for serious diseases than your overall fat percentage.

Istraživanja ukazuju da što se osećate bolje u pogledu svog izgleda,
Studies have shown that the better you feel about your looks,

najnovija naučna istraživanja ukazuju na to da ona takođe može ozbiljno da se obije o glavu mnogim ljudima- vodeći,
the latest scientific research suggests that it can also seriously backfire for many people- leading, for instance,

nedavna arheološka istraživanja ukazuju da, iako su deve spominje u Starom zavjetu,
recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament,

Osim toga, neka nova medicinska istraživanja ukazuju da konzumiranje 750 mg sušenog ruzmarina zajedno sa sokom od paradajza može poboljšati memoriju kod zdravih odraslih osoba,
In addition, some new medical research suggests that consuming 750 mg of dried rosemary with tomato juice may improve memory in healthy adults,

sprečiti prevremeno starenje" održaće se u utorak 19. maja u 18. 00 časova. Novija istraživanja ukazuju da bi savremeni čovek trebalo da živi 120 do 140 godina.
May 19th at 18.00 pm. Recent studies suggest that modern man is supposed to live from 120 to 140 years.

kaže socijalni psiholog Dragan Popadić.« Istraživanja ukazuju da su, ne samo u slučaju nasilnika
anonymity," social psychologist Dragan Popadic says."Research indicates that it is not just abusers,

Rezultati ovogodišnjeg istraživanja ukazuju na to da su brze društvene,
The results of this year's survey indicate that the rapid social,